Dream in Color 歌詞 日本語訳

by Bianca Ryan
ビアンカ・ライアン著
verse 1:
1節:
Tired of living life in black and white
白黒で人生を生きるのに飽きた
There's so much in between
その間にはたくさんのことがあります
Like a rainbow in the sky
空にかかる虹のように
Waiting to be seen
見られるのを待っています
When I open my eyes to find inspiration
インスピレーションを見つけるために目を開けると
I search for the best I can see
私は自分が見ることができる最高のものを探します
If I settle for less
もし私がそれ以下で妥協するなら
I won't be the best I can be
私は最高の状態にはなれない
Chorus:
コーラス：
When I dream, I dream in color
夢を見るときはカラーの夢を見る
There is so much I want to discover
発見したいことがたくさんあります
Somewhere I know there's a rainbow
どこかに虹があると知っている
waiting for me
私を待っています
verse 2:
2節:
Life is short, but can't be bought,
人生は短い、でもお金では買えない、
And time is a very precious thing
そして時間はとても貴重なものです
I want to go to where I've never been
行ったことのない場所に行きたい
And see what's never been seen
そして、これまで見たことのないものを見てみましょう
When I wake up each morning I won't take for granted
毎朝目覚めるとき、それが当たり前だとは思わない
There'll always be another new day
必ずまた新しい日が来るだろう
Got to live for each moment
それぞれの瞬間を生きなければなりません
Never let time slip away whoa...
決して時間を逃さないでください、おっと...
Chorus 2:
コーラス2:
When I dream, I dream in color
夢を見るときはカラーの夢を見る
There is so much I want to discover
発見したいことがたくさんあります
Somewhere I know there's a rainbow
どこかに虹があると知っている
waiting for me yeah...
私を待っています、そう…
Bridge:
ブリッジ:
When my eyes are close ??????????
目を近づけると?????????
I feel so awake and alive
とても目覚めていて生きていると感じます
When I'm fast asleep I still feel the beat
ぐっすり眠っているときもまだ鼓動を感じます
with a heart that so ready to fly,
飛び立つ準備ができている心を持って、
ready to fly...
飛ぶ準備ができています...
Chorus 3:
コーラス3:
When I dream, I dream in color+
夢を見るときはカラーの夢を見る+
There is so much I've meant to discover
発見したいことがたくさんあります
I'm just beginning to set myself singing
私はちょうど自分自身を歌い始めたところです
It's clear to me now what I believe
今では私が何を信じているかは明らかです
Somewhere I know there's a rainbow
どこかに虹があると知っている
waiting for me yeah...
私を待っています、そう…