No Favors كلمات أغنية ترجمة عربية

Hook: ig Sean
هوك: إيغ شون
Make it, make it, make it, boy, we gotta make it
افعلها، افعلها، افعلها، يا فتى، علينا أن ننجح
You can save your hand, I ain't gotta shake it
يمكنك إنقاذ يدك، لا يجب أن أصافحها
Everything lined up for the takin'
كل شيء مُجهز للأخذ
And what I need from 'em? No favors
وماذا أحتاج منهم؟ لا تفضل
Clique too big, bread gotta break it
الزمرة كبيرة جدًا، يجب كسر الخبز
'Cause these others lowkey with the snakin', fakin'
'لأن هؤلاء الآخرين يتعاملون مع الثعبان بشكل منخفض'، مزيف'
Everything lined up for the takin'
كل شيء مُجهز للأخذ
And what I need from 'em? No favors, no favors
وماذا أحتاج منهم؟ لا تفضل، لا تفضل
What I need? No favors
ما الذي أحتاجه؟ لا تفضل
Everything lined up for the takin'
كل شيء مُجهز للأخذ
And what I need from 'em? No favors
وماذا أحتاج منهم؟ لا تفضل
Verse 1: ig Sean
الآية 1: إيغ شون
I'm about gettin' the job done, boy up every night
أنا على وشك إنجاز المهمة، يا فتى مستيقظ كل ليلة
I'm about rollin' a seven when I toss up the dice
أنا على وشك رمي الرقم سبعة عندما أرمي النرد
I'm about gettin' my logo all flooded with ice
أنا على وشك أن يغمر الشعار الخاص بي بالجليد
I'm about takin' a risk that might f**k up your life
أنا على وشك المخاطرة التي قد تدمر حياتك
Tell 'em point and shoot like camera crews
أخبرهم بالتصويب والتصوير مثل طاقم الكاميرا
In front of cameras too (Brrr!)
أمام الكاميرات أيضًا (Brrr!)
Damn, Sean, what happened to the humble attitude?
اللعنة، شون، ماذا حدث للموقف المتواضع؟
I'm like, "Niggas took the flow, but I'm still standin' too."
أقول، "لقد أخذ الزنوج التيار، لكنني مازلت واقفًا أيضًا."
Thought I had the Midas touch, and then I went platinum too
اعتقدت أنني أملك لمسة ميداس، ثم حصلت على البلاتينية أيضًا
Motherf**k all your comparisons (f**k 'em!)
ماذرف ** ك كل ما تبذلونه من المقارنات (و ** ك 'م!)
I've been talkin' to God like that's my therapist
لقد كنت أتحدث مع الله وكأن هذا هو معالجي النفسي
I'm African-American in America; I ain't inherit sh*t
أنا أمريكي من أصل أفريقي في أمريكا. أنا لا أرث ش * ر
But a millionaire under 30, so He must be hearin' sh*t
لكن مليونير تحت الثلاثين من عمره، لذا لا بد أنه يسمع شيئًا
Don, don, don life, I do this for the crib, the D to Flint
دون، دون، دون الحياة، أفعل هذا من أجل سرير الأطفال، حرف D إلى فلينت
Kids who get sick with lead, others get hit with the lead
الأطفال الذين يمرضون بالرصاص، آخرون يصابون بالرصاص
From where they need a handout
من حيث يحتاجون إلى صدقة
But they tell you put hands up
لكنهم يقولون لك أن ترفع يديك
Only deals I had was from the Sam's Club
الصفقات الوحيدة التي حصلت عليها كانت من نادي سام
Now it's blue blood in my veins
والآن أصبح الدم الأزرق في عروقي
Though you know what I came for
على الرغم من أنك تعرف ما جئت من أجله
Born in a world goin' where they told me I can't go
ولدت في عالم ذاهب إلى حيث أخبروني أنني لا أستطيع الذهاب
In my lane, though, I'm in the same boat as Usain Bolt
لكن في حارتي، أنا في نفس القارب مع يوسين بولت
Get ahead by any means, so the head's what I aim for
تقدم بأي وسيلة، لذا فإن الرأس هو ما أهدف إليه
When my grandma died I realized I got an angel
عندما ماتت جدتي أدركت أنني حصلت على ملاك
Show me everything's a blessing, dependin' on the angles
أرني أن كل شيء نعمة، اعتمادًا على الزوايا
Look, I am the anomaly, never needed favors or apologies
انظر، أنا الشذوذ، ولم أحتاج أبدًا إلى خدمات أو اعتذارات
That's my new lifetime policy
هذه هي سياستي الجديدة مدى الحياة
Woodgrain steering wheel, this b**ch feel like a pirate ship
عجلة القيادة المصنوعة من الحبوب الخشبية، تبدو هذه الفتاة وكأنها سفينة قراصنة
How many hot verses 'til you b**ches start acknowledgin'
كم عدد الآيات الساخنة حتى تبدأ في الاعتراف بها
The pictures we been paintin'? My nigga
الصور التي كنا نرسمها؟ زنجي
Connected to a higher power??how I know?
متصل بقوة أعلى؟؟كيف أعرف؟
N.C.
نورث كارولاينا.
'Cause I don't write this sh*t, I think it, my nigga
لأنني لا أكتب هذا القرف، أعتقد ذلك يا زنجي
Look, all I ever did was beat the odds
انظر، كل ما فعلته هو التغلب على الصعاب
'Cause when you try to get even it just don't even out
لأنه عندما تحاول تحقيق التعادل، لا تحقق التعادل
Never stoppin' like we hypnotized
لا تتوقف أبدًا كما لو أننا منومون مغناطيسيًا
Watch what we visualize on the rise
شاهد ما نتصوره في الارتفاع
Be the GOAT while we alive; when we die, we gon' be the gods
كن الماعز بينما نحن على قيد الحياة؛ عندما نموت، سنكون الآلهة
Hook: ig Sean
هوك: إيغ شون
Make it, make it, make it, boy, we gotta make it
افعلها، افعلها، افعلها، يا فتى، علينا أن ننجح
You can save your hand, I ain't gotta shake it
يمكنك إنقاذ يدك، لا يجب أن أصافحها
Everything lined up for the takin'
كل شيء مُجهز للأخذ
And what I need from 'em? No favors
وماذا أحتاج منهم؟ لا تفضل
Clique too big, bread gotta break it
الزمرة كبيرة جدًا، يجب كسر الخبز
'Cause these others lowkey with the snakin', fakin'
'لأن هؤلاء الآخرين يتعاملون مع الثعبان بشكل منخفض'، مزيف'
Everything lined up for the takin'
كل شيء مُجهز للأخذ
And what I need from 'em? No favors, no favors
وماذا أحتاج منهم؟ لا تفضل، لا تفضل
Verse 2: inem
الآية 2: إينيم
If she was flavor, I won't save her
لو كانت نكهة فلن أنقذها
No taste buds, ho, later!
لا براعم الذوق، هو، في وقت لاحق!
f**k you lookin' at, hater?
اللعنة هل تنظر إلي أيها الكاره؟
I saw them eyes, like an ass raper
رأيتهم عيون، مثل مغتصب الحمار
Try to copy my swag like a cheating classmate
حاول تقليد غنيمة مثل زميل غشاش
I'll be the last face you see 'fore you pass
سأكون آخر وجه تراه قبل أن تمر
When you get your f**kin' ass graded like a math paper
عندما تقوم بتقييم مؤخرتك اللعينة مثل ورقة الرياضيات
So ahead of my time, "late" means I'm early
لذا، "مسبقًا لوقتي"، كلمة "متأخرًا" تعني أنني مبكرًا
My age is reversing, I'm basically thirty
عمري ينعكس، أنا في الأساس في الثلاثين من عمري
Amazingly sturdy, zany and wordy
قوي بشكل مثير للدهشة، مهرج والألفاظ
Brainy and nerdy, blatantly dirty
ذكي ومهووس وقذر بشكل صارخ
Insanely perverted, rapey and scurvy
منحرفة بجنون، الاغتصاب والاسقربوط
They blame me for murdering Jamie Lee Curtis
إنهم يلومونني على قتل جيمي لي كورتيس
Said I put her face in the furnace, beat her with a space heater
قالت أنني وضعت وجهها في الفرن، وضربتها بمدفأة
A piece of furniture, egg beater, thermos
قطعة أثاث، مضرب بيض، ترمس
It may be disturbing, what I'm saying's cringeworthy
قد يكون الأمر مزعجًا، ما أقوله مثير للإشمئزاز
But I'm urinating on Fergie, call Shady number 81
لكني أتبول على فيرغي، اتصل بشادي رقم 81
Surely I'm turning into the Aaron Hernandez of rap
بالتأكيد سأتحول إلى آرون هيرنانديز في موسيقى الراب
State of emergency, the planet's having panic attacks
حالة الطوارئ، الكوكب يعاني من نوبات الذعر
Brady's returning, matter of fact I may be deserving
عودة برادي، في الحقيقة قد أكون أستحق ذلك
Of a pat on the back, like a Patriots jersey
من تربيتة على الظهر، مثل قميص الوطنيين
Inexplicable stomach growl from the pit of it
تذمر المعدة لا يمكن تفسيره من الحفرة منه
Like a f**kin' Terrier hid in it
مثل جحر اللعين الذي اختبأ فيه
Despicable, dumb it down, ridiculous
حقير، غبي، مثير للسخرية
Tongue is foul, shoot off at the f**kin' mouth
اللسان كريه، أطلق النار على الفم اللعين
Like a missile, a thunder cloud
مثل صاروخ، سحابة رعدية
Hundred pound pistol, pull the trigger, this gun will sound
مسدس مائة رطل، اضغط على الزناد، سيصدر هذا السلاح صوتًا
And you'll get a round, like Digital Underground
وستحصل على جولة، مثل Digital Underground
And f**k Ann Coulter with a Klan poster
و اللعنة آن كولتر مع ملصق كلان
With a lamp post, door handle, shutter
مع عمود مصباح، مقبض الباب، مصراع
A damn bolt cutter, a sandal, a can opener
قاطعة مسامير لعينة، صندل، فتاحة علب
A candle, rubber, piano, a flannel, sucker
شمعة، مطاط، بيانو، فانيلا، مصاصة
Some hand soap, butter, a banjo and manhole cover
بعض صابون اليد،
Hand over the mouth and nose smother
Trample ran over the tramp with the Land Rover
The band, the Lambo, Hummer and Road Runner
Go ham donut, or go Rambo, gut her, make an example of her
That's for Sandra Bland, ho, and Philando
Hannibal on the lam, no wonder I am so stubborn
I'm anti, can't no government handle a commando
Your man don't want it, Trump's a b**ch
I'll make his whole brand go under (Yeah)
And tell Dre I'm meeting him in L.A.
White Bronco like Elway, speeding
I'm 'bout to run over a chick, Del Rey CD in?
Females stay beating 'em
Bet you they'll lay bleeding, and yell, "Wait!" pleading
But screaming is pointless, like feeding Michel'le helium
Leaving 'em pale-faced, medium-sized welt
Straight treating 'em like a cellmate
Seedy, I'm climbing hell's gate
b**ch, I'm like your problems: self-made
Meaning someone else's help ain't needed, 'cause I'ma?
Hook: ig Sean
Make it, make it, make it, boy, we gotta make it
You can save your hand, I ain't gotta shake it
Everything lined up for the takin'
And what I need from 'em? No favors
Clique too big, bread gotta break it
'Cause these others lowkey with the snakin', fakin'
Everything lined up for the takin'
And what I need from 'em? No favors, no favors
What I need? No favors
Everything lined up for the takin'
And what I need from 'em? No favors
(I know you feeling yourself right now.)
(But I'm not sure she's the one??I wouldn't call her, man.).
"Hey, I'm outside."
What are you doing here?