No Favors Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hook: ig Sean
Kanca: ig Sean
Make it, make it, make it, boy, we gotta make it
Yap, yap, yap evlat, yapmalıyız
You can save your hand, I ain't gotta shake it
Elini kurtarabilirsin, sıkmama gerek yok
Everything lined up for the takin'
Her şey almak için sıraya girdi
And what I need from 'em? No favors
Peki onlardan ne istiyorum? İyilik yok
Clique too big, bread gotta break it
Grup çok büyük, ekmek onu kırmalı
'Cause these others lowkey with the snakin', fakin'
Çünkü bu diğerleri yılan gibi gösterişli, numara yapıyor
Everything lined up for the takin'
Her şey almak için sıraya girdi
And what I need from 'em? No favors, no favors
Peki onlardan ne istiyorum? İyilik yok, iyilik yok
What I need? No favors
Neye ihtiyacım var? İyilik yok
Everything lined up for the takin'
Her şey almak için sıraya girdi
And what I need from 'em? No favors
Peki onlardan ne istiyorum? İyilik yok
Verse 1: ig Sean
Ayet 1: ig Sean
I'm about gettin' the job done, boy up every night
İşimi bitirmek üzereyim, oğlum her gece ayakta
I'm about rollin' a seven when I toss up the dice
Zarları attığımda yedi atmak üzereyim
I'm about gettin' my logo all flooded with ice
Logomu buzla doldurmak üzereyim
I'm about takin' a risk that might f**k up your life
Hayatını mahvedebilecek bir risk almak üzereyim
Tell 'em point and shoot like camera crews
Onlara kamera ekipleri gibi nişan alıp ateş etmelerini söyle
In front of cameras too (Brrr!)
Kameraların önünde de (Brrr!)
Damn, Sean, what happened to the humble attitude?
Lanet olsun Sean, bu mütevazı tavırlara ne oldu?
I'm like, "Niggas took the flow, but I'm still standin' too."
Ben de "Zenciler akıntıya kapıldı ama ben de hâlâ ayaktayım" dedim.
Thought I had the Midas touch, and then I went platinum too
Midas dokunuşuna sahip olduğumu sanıyordum, sonra ben de platin oldum
Motherf**k all your comparisons (f**k 'em!)
Bütün karşılaştırmalarını siktir et (siktir et onları!)
I've been talkin' to God like that's my therapist
Tanrıyla sanki terapistimmiş gibi konuşuyorum
I'm African-American in America; I ain't inherit sh*t
Ben Amerika'da Afrikalı-Amerikalıyım; Bana hiçbir şey miras kalmadı
But a millionaire under 30, so He must be hearin' sh*t
Ama 30 yaşın altındaki bir milyoner, bu yüzden bir şeyler duyuyor olmalı
Don, don, don life, I do this for the crib, the D to Flint
Don, don, don life, bunu beşik için yapıyorum, D'yi Flint'e
Kids who get sick with lead, others get hit with the lead
Çocuklar kurşunla hastalanır, diğerleri kurşunla vurulur
From where they need a handout
Bir bildiriye ihtiyaç duydukları yerden
But they tell you put hands up
Ama sana ellerini kaldır diyorlar
Only deals I had was from the Sam's Club
Yaptığım tek anlaşma Sam's Club'dandı
Now it's blue blood in my veins
Şimdi damarlarımda mavi kan var
Though you know what I came for
Gerçi ne için geldiğimi biliyorsun
Born in a world goin' where they told me I can't go
Bana gidemeyeceğimi söyledikleri bir dünyada doğdum
In my lane, though, I'm in the same boat as Usain Bolt
Ama kendi şeridimde Usain Bolt ile aynı gemideyim
Get ahead by any means, so the head's what I aim for
Ne olursa olsun ilerleyin, bu yüzden hedeflediğim şey kafadır
When my grandma died I realized I got an angel
Büyük annem öldüğünde bir meleğim olduğunu fark ettim
Show me everything's a blessing, dependin' on the angles
Bana her şeyin bir lütuf olduğunu göster, açılara bağlı
Look, I am the anomaly, never needed favors or apologies
Bak, anormal olan benim, hiçbir zaman iyiliğe ya da özüre ihtiyacım olmadı
That's my new lifetime policy
Bu benim yeni yaşam politikam
Woodgrain steering wheel, this b**ch feel like a pirate ship
Tahta damarlı direksiyon simidi, bu sürtük bir korsan gemisi gibi hissettiriyor
How many hot verses 'til you b**ches start acknowledgin'
Siz s*rtükler kabullenmeye başlayana kadar kaç tane sıcak ayet var?
The pictures we been paintin'? My nigga
Boyadığımız resimler mi? zencim
Connected to a higher power??how I know?
Daha yüksek bir güce bağlı olduğumu nasıl bilebilirim?
N.C.
N.C.
'Cause I don't write this sh*t, I think it, my nigga
Çünkü bunu ben yazmıyorum, öyle düşünüyorum zenci
Look, all I ever did was beat the odds
Bak, şimdiye kadar yaptığım tek şey zorlukları yenmekti
'Cause when you try to get even it just don't even out
Çünkü ödeşmeye çalıştığında, ödeşemezsin
Never stoppin' like we hypnotized
Hipnotize edilmişiz gibi asla durmuyoruz
Watch what we visualize on the rise
Yükselişte görselleştirdiğimiz şeyleri izleyin
Be the GOAT while we alive; when we die, we gon' be the gods
Biz yaşarken KEÇİ ol; öldüğümüzde tanrılar olacağız
Hook: ig Sean
Kanca: ig Sean
Make it, make it, make it, boy, we gotta make it
Yap, yap, yap evlat, yapmalıyız
You can save your hand, I ain't gotta shake it
Elini kurtarabilirsin, sıkmama gerek yok
Everything lined up for the takin'
Her şey almak için sıraya girdi
And what I need from 'em? No favors
Peki onlardan ne istiyorum? İyilik yok
Clique too big, bread gotta break it
Grup çok büyük, ekmek onu kırmalı
'Cause these others lowkey with the snakin', fakin'
Çünkü bu diğerleri yılan gibi gösterişli, numara yapıyor
Everything lined up for the takin'
Her şey almak için sıraya girdi
And what I need from 'em? No favors, no favors
Peki onlardan ne istiyorum? İyilik yok, iyilik yok
Verse 2: inem
Ayet 2: inem
If she was flavor, I won't save her
Eğer lezzet olsaydı, onu kurtarmayacağım
No taste buds, ho, later!
Tat alma duyusu yok, ha, sonra!
f**k you lookin' at, hater?
bakıyorsun, nefret mi ediyorsun?
I saw them eyes, like an ass raper
Onların gözlerini gördüm, bir eşek tecavüzcüsü gibi
Try to copy my swag like a cheating classmate
Kopya çeken bir sınıf arkadaşım gibi benim tarzımı kopyalamaya çalış
I'll be the last face you see 'fore you pass
Geçmeden önce göreceğin son yüz ben olacağım
When you get your f**kin' ass graded like a math paper
Lanet olası kıçına matematik ödevi gibi not verildiğinde
So ahead of my time, "late" means I'm early
Yani zamanımın ilerisinde, "geç" demek erkenci olduğum anlamına geliyor
My age is reversing, I'm basically thirty
Yaşım tersine dönüyor, aslında otuz yaşındayım
Amazingly sturdy, zany and wordy
İnanılmaz derecede sağlam, çılgın ve geveze
Brainy and nerdy, blatantly dirty
Zeki ve inek, açıkça kirli
Insanely perverted, rapey and scurvy
Delice sapkın, tecavüzcü ve iskorbütlü
They blame me for murdering Jamie Lee Curtis
Jamie Lee Curtis'i öldürmekle beni suçluyorlar
Said I put her face in the furnace, beat her with a space heater
Yüzünü fırına koyduğumu, ısıtıcıyla dövdüğümü söyledi
A piece of furniture, egg beater, thermos
Bir parça mobilya, yumurta çırpıcı, termos
It may be disturbing, what I'm saying's cringeworthy
Rahatsız edici olabilir, söylediklerim utanç verici
But I'm urinating on Fergie, call Shady number 81
Ama Fergie'nin üzerine işiyorum, Shady'nin 81 numarasını ara
Surely I'm turning into the Aaron Hernandez of rap
Rap'in Aaron Hernandez'ine dönüşüyorum elbette
State of emergency, the planet's having panic attacks
Olağanüstü hal, gezegen panik atak geçiriyor
Brady's returning, matter of fact I may be deserving
Brady geri dönüyor, aslında bunu hak ediyor olabilirim
Of a pat on the back, like a Patriots jersey
Patriots forması gibi sırtı sıvazlamak
Inexplicable stomach growl from the pit of it
Onun çukurundan açıklanamayan mide guruldaması
Like a f**kin' Terrier hid in it
Sanki içine bir Terrier saklanmış gibi
Despicable, dumb it down, ridiculous
Aşağılık, aptalca, gülünç
Tongue is foul, shoot off at the f**kin' mouth
Dil iğrenç, siktiğimin ağzına ateş et
Like a missile, a thunder cloud
Bir füze gibi, gök gürültüsü bulutu gibi
Hundred pound pistol, pull the trigger, this gun will sound
Yüz poundluk tabanca, tetiği çek, bu silah ses çıkaracak
And you'll get a round, like Digital Underground
Ve Digital Underground gibi bir tur alacaksınız
And f**k Ann Coulter with a Klan poster
Ve Ann Coulter'ı Klan posteriyle sikeyim
With a lamp post, door handle, shutter
Bir lamba direği, kapı kolu, panjur ile
A damn bolt cutter, a sandal, a can opener
Lanet bir cıvata kesici, bir sandalet, bir konserve açacağı
A candle, rubber, piano, a flannel, sucker
Bir mum, lastik, piyano, bir pazen, enayi
Some hand soap, butter, a banjo and manhole cover
Biraz el sabunu,
Hand over the mouth and nose smother
Trample ran over the tramp with the Land Rover
The band, the Lambo, Hummer and Road Runner
Go ham donut, or go Rambo, gut her, make an example of her
That's for Sandra Bland, ho, and Philando
Hannibal on the lam, no wonder I am so stubborn
I'm anti, can't no government handle a commando
Your man don't want it, Trump's a b**ch
I'll make his whole brand go under (Yeah)
And tell Dre I'm meeting him in L.A.
White Bronco like Elway, speeding
I'm 'bout to run over a chick, Del Rey CD in?
Females stay beating 'em
Bet you they'll lay bleeding, and yell, "Wait!" pleading
But screaming is pointless, like feeding Michel'le helium
Leaving 'em pale-faced, medium-sized welt
Straight treating 'em like a cellmate
Seedy, I'm climbing hell's gate
b**ch, I'm like your problems: self-made
Meaning someone else's help ain't needed, 'cause I'ma?
Hook: ig Sean
Make it, make it, make it, boy, we gotta make it
You can save your hand, I ain't gotta shake it
Everything lined up for the takin'
And what I need from 'em? No favors
Clique too big, bread gotta break it
'Cause these others lowkey with the snakin', fakin'
Everything lined up for the takin'
And what I need from 'em? No favors, no favors
What I need? No favors
Everything lined up for the takin'
And what I need from 'em? No favors
(I know you feeling yourself right now.)
(But I'm not sure she's the one??I wouldn't call her, man.).
"Hey, I'm outside."
What are you doing here?