Under Water 歌詞 日本語訳

Under Water - Big Talk
水中 - ビッグトーク
Intro: G-A-D-G(x3)
イントロ: G-A-D-G(x3)
I say you`ve had enough of livin` the life
君はもう人生には飽きたって言うよ
We see the light and you turn off
私たちは光を見るとあなたは消えます
Your solid step is losin` the stride
あなたの確かな一歩は歩幅を失います
We watch you swaggerin` on
私たちはあなたが闊歩しているのを見ています
Well, could you be any worse than me?
さて、あなたは私よりも悪いでしょうか？
Gotta try to fix the leak, here`s a rope
漏れを直さなければいけない、これがロープだ
Hang it up, boy, reel it in
電話を切って、ボーイ、巻き上げて
And you can hear it from the other side
そして反対側からそれが聞こえます
You`ll know it`s comin` down the ranks
ランクが下がっていくのはわかるだろう
Once a silhouette, now you`re walking that plank
かつてはシルエットだったが、今はその板を歩いている
I said you don`t have to keep me under water
私を水の中に入れておく必要はないって言ったわ
Yeah, you don`t have to keep me under water
そうだ、私を水中に閉じ込めておく必要はないよ
One day you moved away
ある日、あなたは引っ越してしまいました
Said you`d be by the city
街の近くにいるって言った
I heard you found another way
別の方法を見つけたと聞きました
Said it made it too pretty
綺麗になりすぎたって言ってた
She hears the sounds off the sound in the summertime
夏の間、彼女は音を外して聞く
It`s not the same ones that she`s used to, but it feels all right
彼女が慣れていたものと同じではありませんが、大丈夫だと感じています
You know the ones that you hear to make you come alive
あなたはあなたを生き生きとさせるために聞く音を知っています
Those are the times we pretend
そういう時こそ私たちはふりをする
No, but you don`t have to keep me under water
いいえ、でも私を水中に閉じ込める必要はありません
Yeah, you don`t have to keep me under water
そうだ、私を水中に閉じ込めておく必要はないよ
High time you choose your innocence
無実を選択する時期が来た
Next time I leave with nothing left, oh, nothing left
次に何も残さずに出発するとき、ああ、何も残らない
*solo: G-D-A-G-D-F#
*ソロ: G-D-A-G-D-F#
And you could hear it from the other side
そして、あなたは反対側からそれを聞くことができました
And you`ll know it`s comin` down the ranks
そしてランクが下がっていくのが分かるだろう
Once a silhouette, now you`re walking that plank
かつてはシルエットだったが、今はその板を歩いている
Sayn` "Who`s that hanging on your side?
Sayn`「あなたの側にぶら下がっているのは誰ですか？」
Take that kiss outside"
そのキスを外に出して」
You don`t have to keep me under water
私を水中に留めておく必要はないよ
I said you don`t have to keep me under water
私を水の中に入れておく必要はないって言ったわ
I said you don`t have to keep me under water
私を水の中に入れておく必要はないって言ったわ
You`ll always be a true believer
あなたはいつでも真の信者であり続けるでしょう
I said you don`t have to keep me under water
私を水の中に入れておく必要はないって言ったわ
You`ll always be a true believer
あなたはいつでも真の信者であり続けるでしょう
You wanna keep in the shadows
影に隠れておきたいのね
Yeah, you keep in the shadows
そう、君は影に隠れてるんだ
you keep in the shadows
あなたは影に隠れています
you keep in the dark
あなたは暗闇の中にいます