Falling Bombs كلمات أغنية ترجمة عربية

Drop-D tuning.
ضبط قطرة D.
Verse 1, no guitar:
الآية 1، لا الغيتار:
Mother told me not to worry they??re just falling bombs
قالت لي أمي ألا تقلق، إنهم مجرد قنابل تسقط
She said she hasn??t heard that sound since back in Vietnam
قالت إنها لم تسمع هذا الصوت منذ عودتها إلى فيتنام
Falling Bombs, they??re falling to the earth
القنابل المتساقطة، إنهم يسقطون على الأرض
chromatic riff pt1:
ريف لوني pt1:
g-----------------------------------------------------------4b----|
ز ------------------------------------------------------------4ب----|
g-----------7b--------------6b--------------5b------------------------------------|
ز-----------7ب--------------6ب---------------------------------------------5ب----|
Verse 2:
الآية 2:
Father told me that the world??s collapsing on us all
أخبرني أبي أن العالم ينهار علينا جميعاً
But television shows elapsing hides the writing on the wall
لكن البرامج التلفزيونية المنقضية تخفي الكتابة على الحائط
Falling bombs, Who they falling on?
القنابل المتساقطة، على من تسقط؟
They??re just falling bombs, Till they??re falling on you
إنها مجرد قنابل تسقط، حتى تسقط عليك
decending lick:
لعق تنازلي:
funky thing:
شيء غير تقليدي:
d-------------------------------------------------__3____-___3___---------------------------------|
د-------------------------------------------------__3____-____3____---------------------------------|
a-------5---------------------1b--------5-------------------------------5----------------------1b-|
أ-------5---------------------1ب-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
d-0-----------0-----3-3---3h5-----0-----------0---r--6--6-6--5--3-0-----------0-----3-3---3h5-----|
د-0----------0-----3-3---3h5-----0---r--6--6-6--5--3-0-----------0-----3-3---3h5-----|
d---------------------------------------7---------------------3b--5---3---------------------------|
د-------7-----------------------------------------------------3b--5---3-----------|
a-------5-------------------------0-----------0-----3-3-3h5-------------5-3---1-3-1---------------|
أ-------5-------------------------0-----------0-----3-3-3h5-------------5-3---1-3-1---------|
d-0------------0----x-5h7h8~----------------------------------------------------------------------|
d-0-----------0----x-5h7h8~--------------------------------------------------------------------|
pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
Chorus:
جوقة:
Are you gonna fly when you hear the sirens call?
هل ستطير عندما تسمع نداء صفارات الإنذار؟
Are you gonna die in a raging fire ball?
هل ستموت في كرة نارية مستعرة؟
How you gonna live in a world that isn??t there?
كيف ستعيش في عالم غير موجود؟
Don??t you know there??s bombs?? falling through the air
ألا تعلم أن هناك قنابل؟؟ السقوط في الهواء
(Those last C5:s are actually a third guitar tuned to drop-C.)
(تلك C5:s الأخيرة هي في الواقع غيتار ثالث تم ضبطه على Drop-C.)
Lead fills chorus guitar:
الرصاص يملأ جيتار الكورس:
e-------------------------7tr8----|
ه-------------------------7tr8----|
b-----------------7tr8------------| tr means trill between the two notes stated.
ب-----------------7tr8------------| tr يعني trill بين النقطتين المذكورتين.
g-4tr5----7tr8--------------------|
g-4tr5----7tr8--------------------|
Verse 3, part without guitar:
الآية 3، الجزء بدون جيتار:
Mother??s cooking in the kitchen she looks up to sky
الأم تطبخ في المطبخ وهي تتطلع إلى السماء
She sees a fighter pilots mission and she wonders why
ترى مهمة طيارين مقاتلين وتتساءل عن السبب
Verse 3, part with guitar:
الآية 3، جزء مع الغيتار:
g-7-----7---7---7-6-----6---6---6-5-----5---5---5-4-----4---4---4-| Falling bombs
ز-7-----7---7---7-6-----6---6---6-5----5---5-4-----4---4---4-| القنابل المتساقطة
d-----------------------------------------------------------------| They're falling to the earth
د-----------------------------------------------------------------| إنهم يسقطون على الأرض
g-7-----7---7---7-6-----6---6---6-5-----5---5---5-4---------------| Falling bombs
ز-7-----7---7---7-6-----6---6---6-5---5---5-4--------------| القنابل المتساقطة
d-----------------------------------------------------------------| They're falling to the earth
د-----------------------------------------------------------------| إنهم يسقطون على الأرض
Play the chromatic riff.
لعب ريف لوني.
Verse 4:
الآية 4:
Father sees the situation starting to occur
يرى الأب أن الوضع بدأ يحدث
But before he changed the station it was just another blur
ولكن قبل أن يغير المحطة كان الأمر مجرد ضبابية أخرى
Falling bombs, Who they falling on?
القنابل المتساقطة، على من تسقط؟
They??re just falling bombs, Till they??re falling on you
إنها مجرد قنابل تسقط، حتى تسقط عليك
Play the decending lick and the funky thing.
لعب لعق تنازلي والشيء غير تقليدي.
really cool riff:
ريف بارد حقا: