Falling Bombs 歌詞 日本語訳

Drop-D tuning.
ドロップDチューニング。
Verse 1, no guitar:
ヴァース 1、ギターなし:
Mother told me not to worry they??re just falling bombs
母は私に、爆弾が落ちているだけだから心配しないでと言った
She said she hasn??t heard that sound since back in Vietnam
彼女はベトナムに戻って以来その音を聞いていないと言った
Falling Bombs, they??re falling to the earth
落ちてくる爆弾、地球に落ちてくる
chromatic riff pt1:
半音リフ pt1:
g-----------------------------------------------------------4b----|
g---------------------------------------------------------------4b----|
g-----------7b--------------6b--------------5b------------------------------------|
g----------7b--------------6b--------------5b-------------------------------------|
Verse 2:
2節:
Father told me that the world??s collapsing on us all
父は私に、世界は私たち全員の上で崩壊するだろうと言いました
But television shows elapsing hides the writing on the wall
でもテレビ番組が終わると壁に書かれた文字は隠れてしまう
Falling bombs, Who they falling on?
落ちてくる爆弾、誰に落ちるの?
They??re just falling bombs, Till they??re falling on you
それらはただ落ちてくる爆弾だ、それがあなたに落ちるまでは
decending lick:
下降リック:
funky thing:
ファンキーなこと:
d-------------------------------------------------__3____-___3___---------------------------------|
d-------------------------------------------------__3____-___3____------------------------------|
a-------5---------------------1b--------5-------------------------------5----------------------1b-|
a------5---------------------1b----------5---------------------5----------------------1b-|
d-0-----------0-----3-3---3h5-----0-----------0---r--6--6-6--5--3-0-----------0-----3-3---3h5-----|
d-0-----------0-----3-3---3h5-----0-----------0---r--6--6-6--5--3-0-----------0-----3-3---3h5-----|
d---------------------------------------7---------------------3b--5---3---------------------------|
d--------------------------------------7----------3b--​​5---3--------------------------------------|
a-------5-------------------------0-----------0-----3-3-3h5-------------5-3---1-3-1---------------|
a----------5--------------------------0----------0-----3-3-3h5-------------5-3---1-3-1------|
d-0------------0----x-5h7h8~----------------------------------------------------------------------|
d-0-----------0------x-5h7h8~----------------------------------------------------------------------|
pre-chorus:
コーラス前：
Chorus:
コーラス：
Are you gonna fly when you hear the sirens call?
サイレンの音が聞こえたら飛ぶつもりですか?
Are you gonna die in a raging fire ball?
猛烈な火の玉で死ぬつもりですか？
How you gonna live in a world that isn??t there?
ない世界でどうやって生きていくの？
Don??t you know there??s bombs?? falling through the air
知らないの??そこに爆弾があるの??空中に落ちる
(Those last C5:s are actually a third guitar tuned to drop-C.)
(最後の C5: は、実際にはドロップ C にチューニングされた 3 番目のギターです。)
Lead fills chorus guitar:
リードフィルコーラスギター：
e-------------------------7tr8----|
e-----------------------7tr8------|
b-----------------7tr8------------| tr means trill between the two notes stated.
b------7tr8-----------| tr は、記載されている 2 つの音の間のトリルを意味します。
g-4tr5----7tr8--------------------|
g-4tr5----7tr8-------------------|
Verse 3, part without guitar:
ヴァース3、ギターなしのパート:
Mother??s cooking in the kitchen she looks up to sky
お母さんは空を見上げてキッチンで料理をしています
She sees a fighter pilots mission and she wonders why
彼女は戦闘機パイロットの任務を見て、なぜだろうと不思議に思いました。
Verse 3, part with guitar:
詩 3、ギターとの別れ:
g-7-----7---7---7-6-----6---6---6-5-----5---5---5-4-----4---4---4-| Falling bombs
g-7-----7---7---7-6-----6---6---6-5-----5---5---5-4-----4---4---4-|落下する爆弾
d-----------------------------------------------------------------| They're falling to the earth
------------------------------------------------------------------|彼らは地球に落ちています
g-7-----7---7---7-6-----6---6---6-5-----5---5---5-4---------------| Falling bombs
g-7-----7---7---7-6-----6---6---6-5-----5---5---5-4------|落下する爆弾
d-----------------------------------------------------------------| They're falling to the earth
------------------------------------------------------------------|彼らは地球に落ちています
Play the chromatic riff.
半音階のリフを演奏します。
Verse 4:
4節:
Father sees the situation starting to occur
父は状況が起こり始めているのを見て
But before he changed the station it was just another blur
しかし、彼が駅を変える前は、それはただのぼやけでした
Falling bombs, Who they falling on?
落ちてくる爆弾、誰に落ちるの?
They??re just falling bombs, Till they??re falling on you
それらはただ落ちてくる爆弾だ、それがあなたに落ちるまでは
Play the decending lick and the funky thing.
ディセンダントなリックやファンキーなものを演奏してください。
really cool riff:
本当にクールなリフ：