Falling Bombs Letra Traducción al Español

Drop-D tuning.
Afinación Drop-D.
Verse 1, no guitar:
Estrofa 1, sin guitarra:
Mother told me not to worry they??re just falling bombs
Mi madre me dijo que no me preocupara, solo son bombas que caen.
She said she hasn??t heard that sound since back in Vietnam
Ella dijo que no había escuchado ese sonido desde que estaba en Vietnam.
Falling Bombs, they??re falling to the earth
Bombas que caen, están cayendo a la tierra.
chromatic riff pt1:
riff cromático pt1:
g-----------------------------------------------------------4b----|
g-----------------------------------------------------------4b----|
g-----------7b--------------6b--------------5b------------------------------------|
g-----------7b--------------6b--------------5b------------------------------------|
Verse 2:
Verso 2:
Father told me that the world??s collapsing on us all
Padre me dijo que el mundo se está derrumbando sobre todos nosotros.
But television shows elapsing hides the writing on the wall
Pero los programas de televisión que transcurren ocultan la escritura en la pared.
Falling bombs, Who they falling on?
Bombas que caen, ¿sobre quién caen?
They??re just falling bombs, Till they??re falling on you
Son sólo bombas cayendo, hasta que caen sobre ti
decending lick:
lamida descendente:
funky thing:
cosa rara:
d-------------------------------------------------__3____-___3___---------------------------------|
d-------------------------------------------------__3____-___3____---------------------------------|
a-------5---------------------1b--------5-------------------------------5----------------------1b-|
a-------5---------------------1b--------5-------------------------------5----------------------1b-|
d-0-----------0-----3-3---3h5-----0-----------0---r--6--6-6--5--3-0-----------0-----3-3---3h5-----|
d-0-----------0-----3-3---3h5-----0-----------0---r--6--6-6--5--3-0-----------0-----3-3---3h5-----|
d---------------------------------------7---------------------3b--5---3---------------------------|
d---------------------------------7---------------------3b--5---3---------------------|
a-------5-------------------------0-----------0-----3-3-3h5-------------5-3---1-3-1---------------|
a-------5-------------------------0-----------0-------------3-3-3h5-------------5-3---1-3-1---------------|
d-0------------0----x-5h7h8~----------------------------------------------------------------------|
d-0------------0----x-5h7h8~----------------------------------------------------------------|
pre-chorus:
pre-coro:
Chorus:
Coro:
Are you gonna fly when you hear the sirens call?
¿Vas a volar cuando escuches el sonido de las sirenas?
Are you gonna die in a raging fire ball?
¿Morirás en una furiosa bola de fuego?
How you gonna live in a world that isn??t there?
¿Cómo vas a vivir en un mundo que no existe?
Don??t you know there??s bombs?? falling through the air
¿No sabes que hay bombas? cayendo por el aire
(Those last C5:s are actually a third guitar tuned to drop-C.)
(Esos últimos C5 son en realidad una tercera guitarra afinada en drop-C.)
Lead fills chorus guitar:
El plomo llena la guitarra del coro:
e-------------------------7tr8----|
e---------------------------------7tr8----|
b-----------------7tr8------------| tr means trill between the two notes stated.
b-----------------7tr8------------| tr significa trino entre las dos notas indicadas.
g-4tr5----7tr8--------------------|
g-4tr5----7tr8--------------------|
Verse 3, part without guitar:
Estrofa 3, parte sin guitarra:
Mother??s cooking in the kitchen she looks up to sky
Mamá está cocinando en la cocina, mira hacia el cielo.
She sees a fighter pilots mission and she wonders why
Ve la misión de un piloto de combate y se pregunta por qué.
Verse 3, part with guitar:
Estrofa 3, parte con guitarra:
g-7-----7---7---7-6-----6---6---6-5-----5---5---5-4-----4---4---4-| Falling bombs
g-7-----7---7---7-6-----6---6---6-5-----5---5---5-4-----4---4---4-| bombas cayendo
d-----------------------------------------------------------------| They're falling to the earth
d-----------------------------------------------------------------| Están cayendo a la tierra
g-7-----7---7---7-6-----6---6---6-5-----5---5---5-4---------------| Falling bombs
g-7-----7---7---7-6-----6---6---6-5-----5---5---5-4---------------| bombas cayendo
d-----------------------------------------------------------------| They're falling to the earth
d-----------------------------------------------------------------| Están cayendo a la tierra
Play the chromatic riff.
Toca el riff cromático.
Verse 4:
Verso 4:
Father sees the situation starting to occur
El padre ve que la situación comienza a ocurrir.
But before he changed the station it was just another blur
Pero antes de que cambiara la estación era sólo otra mancha borrosa.
Falling bombs, Who they falling on?
Bombas que caen, ¿sobre quién caen?
They??re just falling bombs, Till they??re falling on you
Son sólo bombas cayendo, hasta que caen sobre ti
Play the decending lick and the funky thing.
Toca el lick descendente y lo funky.
really cool riff:
riff realmente genial: