Falling Bombs Paroles Traduction Française

Drop-D tuning.
Réglage Drop-D.
Verse 1, no guitar:
Couplet 1, pas de guitare :
Mother told me not to worry they??re just falling bombs
Mère m'a dit de ne pas m'inquiéter, ce ne sont que des bombes qui tombent
She said she hasn??t heard that sound since back in Vietnam
Elle a dit qu'elle n'avait pas entendu ce son depuis son retour au Vietnam.
Falling Bombs, they??re falling to the earth
Les bombes tombent, elles tombent sur la terre
chromatic riff pt1:
riff chromatique pt1 :
g-----------------------------------------------------------4b----|
g----------------------------------------------------------4b---------|
g-----------7b--------------6b--------------5b------------------------------------|
g---------------7b--------------6b--------------5b----------------------------------------|
Verse 2:
Verset 2 :
Father told me that the world??s collapsing on us all
Père m'a dit que le monde s'effondre sur nous tous
But television shows elapsing hides the writing on the wall
Mais les émissions de télévision qui s'écoulent cachent l'écriture sur le mur
Falling bombs, Who they falling on?
Des bombes qui tombent, sur qui tombent-elles ?
They??re just falling bombs, Till they??re falling on you
Ce ne sont que des bombes qui tombent, jusqu'à ce qu'elles tombent sur toi
decending lick:
coup de langue décroissant :
funky thing:
truc génial :
d-------------------------------------------------__3____-___3___---------------------------------|
d-------------------------------------------------__3____-___3________________---------------------------------|
a-------5---------------------1b--------5-------------------------------5----------------------1b-|
a-------5-------------------------1b--------5----------------------------------------5----------------------1b-|
d-0-----------0-----3-3---3h5-----0-----------0---r--6--6-6--5--3-0-----------0-----3-3---3h5-----|
d-0-----------0-----3-3---3h5-----0---------------0-------r--6--6-6--5--3-0-----------0---------3-3---3h5-----|
d---------------------------------------7---------------------3b--5---3---------------------------|
d----------------------------------------7--------------------------3b--5---3-------------------------------|
a-------5-------------------------0-----------0-----3-3-3h5-------------5-3---1-3-1---------------|
a-------5--------------0---------------0---------3-3-3h5-------------5-3---1-3-1---------------|
d-0------------0----x-5h7h8~----------------------------------------------------------------------|
d-0------------0---------x-5h7h8~----------------------------------------------------------------------|
pre-chorus:
pré-refrain :
Chorus:
Chœur :
Are you gonna fly when you hear the sirens call?
Vas-tu voler quand tu entendras les sirènes appeler ?
Are you gonna die in a raging fire ball?
Vas-tu mourir dans une boule de feu déchaînée ?
How you gonna live in a world that isn??t there?
Comment vas-tu vivre dans un monde qui n'existe pas ?
Don??t you know there??s bombs?? falling through the air
Vous ne savez pas qu'il y a des bombes ?? tomber dans les airs
(Those last C5:s are actually a third guitar tuned to drop-C.)
(Ces derniers C5: sont en fait une troisième guitare accordée en drop-C.)
Lead fills chorus guitar:
Lead remplit la guitare du chœur :
e-------------------------7tr8----|
e---------------7tr8---------|
b-----------------7tr8------------| tr means trill between the two notes stated.
b-----------------7tr8------------| tr signifie trille entre les deux notes indiquées.
g-4tr5----7tr8--------------------|
g-4tr5----7tr8--------------------|
Verse 3, part without guitar:
Couplet 3, partie sans guitare :
Mother??s cooking in the kitchen she looks up to sky
Mère cuisine dans la cuisine, elle lève les yeux vers le ciel
She sees a fighter pilots mission and she wonders why
Elle voit une mission de pilotes de chasse et elle se demande pourquoi
Verse 3, part with guitar:
Couplet 3, partie avec guitare :
g-7-----7---7---7-6-----6---6---6-5-----5---5---5-4-----4---4---4-| Falling bombs
g-7-----7---7---7-6-----6---6---6-5-----5---5---5-4-----4---4---4-| Chutes de bombes
d-----------------------------------------------------------------| They're falling to the earth
d-----------------------------------------------------------------| Ils tombent sur terre
g-7-----7---7---7-6-----6---6---6-5-----5---5---5-4---------------| Falling bombs
g-7-----7---7---7-6-----6---6---6-5-----5---5---5-4---------------| Chutes de bombes
d-----------------------------------------------------------------| They're falling to the earth
d-----------------------------------------------------------------| Ils tombent sur terre
Play the chromatic riff.
Jouez le riff chromatique.
Verse 4:
Verset 4 :
Father sees the situation starting to occur
Père voit la situation commencer à se produire
But before he changed the station it was just another blur
Mais avant qu'il change de station, c'était juste un autre flou
Falling bombs, Who they falling on?
Des bombes qui tombent, sur qui tombent-elles ?
They??re just falling bombs, Till they??re falling on you
Ce ne sont que des bombes qui tombent, jusqu'à ce qu'elles tombent sur toi
Play the decending lick and the funky thing.
Jouez le coup de langue décroissant et le truc funky.
really cool riff:
un riff vraiment sympa :