Falling Bombs Songtekst Nederlandse Vertaling

Drop-D tuning.
Drop-D-afstemming.
Verse 1, no guitar:
Vers 1, geen gitaar:
Mother told me not to worry they??re just falling bombs
Moeder zei dat ik me geen zorgen hoefde te maken dat het alleen maar vallende bommen waren
She said she hasn??t heard that sound since back in Vietnam
Ze zei dat ze dat geluid niet meer heeft gehoord sinds ze in Vietnam was
Falling Bombs, they??re falling to the earth
Vallende bommen, ze vallen op de aarde
chromatic riff pt1:
chromatische riff pt1:
g-----------------------------------------------------------4b----|
g-----------------------------------------------------4b----|
g-----------7b--------------6b--------------5b------------------------------------|
g-----------7b-------------6b--------------5b--------------------------------|
Verse 2:
Vers 2:
Father told me that the world??s collapsing on us all
Vader vertelde me dat de wereld voor ons allemaal instort
But television shows elapsing hides the writing on the wall
Maar de televisieprogramma's die voorbijgaan, verbergen het teken aan de wand
Falling bombs, Who they falling on?
Vallende bommen, op wie vallen ze?
They??re just falling bombs, Till they??re falling on you
Het zijn gewoon vallende bommen, totdat ze op jou vallen
decending lick:
aflopende lik:
funky thing:
funky ding:
d-------------------------------------------------__3____-___3___---------------------------------|
d---------------------------------------------__3____-___3___-----------------------------|
a-------5---------------------1b--------5-------------------------------5----------------------1b-|
a--------------------1b--------5-----------------------------5--------------------1b-|
d-0-----------0-----3-3---3h5-----0-----------0---r--6--6-6--5--3-0-----------0-----3-3---3h5-----|
d-0-----------0-----3-3---3h5-----0-----------0---r--6--6-6--5--3-0----------0-----3-3---3h5-----|
d---------------------------------------7---------------------3b--5---3---------------------------|
d---------------------------------------7---------------------3b--5---3---------------------------|
a-------5-------------------------0-----------0-----3-3-3h5-------------5-3---1-3-1---------------|
a------------------------0-----------0-----3-3-3h5-------------5-3---1-3-1--------------|
d-0------------0----x-5h7h8~----------------------------------------------------------------------|
d-0------------0----x-5h7h8~-------------------------------------------------------------- |
pre-chorus:
voorrefrein:
Chorus:
refrein:
Are you gonna fly when you hear the sirens call?
Ga je vliegen als je de sirenes hoort roepen?
Are you gonna die in a raging fire ball?
Ga je sterven in een razende vuurbal?
How you gonna live in a world that isn??t there?
Hoe ga je leven in een wereld die er niet is?
Don??t you know there??s bombs?? falling through the air
Weet je niet dat er bommen zijn? door de lucht vallen
(Those last C5:s are actually a third guitar tuned to drop-C.)
(Die laatste C5:s zijn eigenlijk een derde gitaar afgestemd op drop-C.)
Lead fills chorus guitar:
Leadfills refreingitaar:
e-------------------------7tr8----|
e------------------------7tr8----|
b-----------------7tr8------------| tr means trill between the two notes stated.
b----------------7tr8------------| tr betekent triller tussen de twee genoemde noten.
g-4tr5----7tr8--------------------|
g-4tr5----7tr8--------------------|
Verse 3, part without guitar:
Vers 3, deel zonder gitaar:
Mother??s cooking in the kitchen she looks up to sky
Moeder kookt in de keuken en kijkt omhoog naar de hemel
She sees a fighter pilots mission and she wonders why
Ze ziet een missie van gevechtspiloten en vraagt zich af waarom
Verse 3, part with guitar:
Vers 3, gedeelte met gitaar:
g-7-----7---7---7-6-----6---6---6-5-----5---5---5-4-----4---4---4-| Falling bombs
g-7-----7---7---7-6-----6---6---6-5-----5---5---5-4-----4---4---4-| Vallende bommen
d-----------------------------------------------------------------| They're falling to the earth
d---------------------------------------------------------| Ze vallen op de aarde
g-7-----7---7---7-6-----6---6---6-5-----5---5---5-4---------------| Falling bombs
g-7-----7---7---7-6-----6---6---6-5-----5---5---5-4---------------| Vallende bommen
d-----------------------------------------------------------------| They're falling to the earth
d---------------------------------------------------------| Ze vallen op de aarde
Play the chromatic riff.
Speel de chromatische riff.
Verse 4:
Vers 4:
Father sees the situation starting to occur
Vader ziet dat de situatie zich begint voor te doen
But before he changed the station it was just another blur
Maar voordat hij van station veranderde, was het weer een waas
Falling bombs, Who they falling on?
Vallende bommen, op wie vallen ze?
They??re just falling bombs, Till they??re falling on you
Het zijn gewoon vallende bommen, totdat ze op jou vallen
Play the decending lick and the funky thing.
Speel de dalende lik en het funky ding.
really cool riff:
echt coole riff: