Hajdemo u planine Letra Traducción al Español

(Verse)
(Verso)
N.C.
Carolina del Norte
Ajmo curice, ajmo djecaci,
Vamos chicas, vamos chicos,
studenti, djaci i milicajci.
estudiantes, niños y milicianos.
Da, da, da.
Sí, sí, sí.
Jedva cekam da se svrsi ljeto, dosta mi je vrele klime,
No puedo esperar a que termine el verano, ya estoy harto del clima cálido.
zbogom more, zbogom more, odoh u planine.
Adiós mar, adiós mar, me voy a la montaña.
A ona voli ljeto, jer se tada nose ljetne haljinice.
Y le encanta el verano, porque entonces se usan vestidos de verano.
Svaki dzukac vidi noge moje curice...
Cada dzukac ve las piernas de mi niña...
(Chorus)
(Estribillo)
Hajdemo u planine, jer tamo nema zime.
Vayamos a la montaña, porque allí no hay invierno.
Hajdemo u planine, jer tamo nema zime.
Vayamos a la montaña, porque allí no hay invierno.
Ojdada ojda, ojda, ojda, ojda.
Ay, ay, ay, ay, ay.
Ojdada ojda, ojda, ojda, da.
Oh, oh, oh, oh, oh, sí.
(Verse)
(Verso)
N.C.
Carolina del Norte
Opleti salove, sarene kapice,
Mantones trenzados, gorros de crochet,
tople dzempere i vunene rukavice.
suéteres abrigados y guantes de lana.
Da da da, hajmo decki, zivo, zivo.
Si si si, vamos chicos, a vivir, a vivir.
Svako zivo bice voli sunce na moru, kraj Save,
Todo ser viviente ama el sol en el mar, cerca de Sava,
meni ga je licno, meni ga je licno dosta, preko glave.
Personalmente ya he tenido suficiente, está sobre mi cabeza.
A ona voli sunce, jer se tada nose tanke majicice.
Y le encanta el sol, porque entonces se usan camisetas finas.
Svaki dzukac vidi dude moje curice...
Cada dzukac ve los chupetes de mi pequeña...
N.C.
Carolina del Norte
Skijanje se brzo uci,
Esquiar se aprende rápido,
ko je blesav da sjedi kuci?
¿Quién es estúpido para quedarse en casa?
Da da da, hajmo curice, zivo, zivo.
Si si si, vamos chicas, vivas, vivas.
(Chorus)
(Estribillo)
Navrh mi je glave i kupanja, suncanja, gnjavaze,
Bañarse, tomar el sol, molestar,
sacuvaj me boze, sacuvaj me boze, narocito plaze.
Dios me salve, Dios me salve, especialmente las playas.
A ona voli ljeto jer se tada nose malene gacice,
Y a ella le gusta el verano porque entonces se usan bragas diminutas.
svaki dzukac vidi guzu moje curice.
Cada dzukac ve el trasero de mi chica.
(Chorus)
(Estribillo)
Nikom nije ljepse neg' je nam,
Nadie es más hermoso que nosotros,
samo da je 'vako svaki dan.
Si tan solo fuera así todos los días.
Nikom nije ljepse neg' je nam,
Nadie es más hermoso que nosotros,
samo da je 'vako svaki dan.
Si tan solo fuera así todos los días.
Ajmo curice, ajmo djecaci...
Vamos chicas, vamos chicos...