Hajdemo u planine Testo Traduzione Italiana

(Verse)
(Verso)
N.C.
NC
Ajmo curice, ajmo djecaci,
Forza ragazze, forza ragazzi,
studenti, djaci i milicajci.
studenti, ragazzi e miliziani.
Da, da, da.
Sì, sì, sì.
Jedva cekam da se svrsi ljeto, dosta mi je vrele klime,
Non vedo l'ora che finisca l'estate, ne ho abbastanza del clima caldo,
zbogom more, zbogom more, odoh u planine.
addio mare, addio mare, vado in montagna.
A ona voli ljeto, jer se tada nose ljetne haljinice.
E adora l'estate, perché allora si indossano abiti estivi.
Svaki dzukac vidi noge moje curice...
Ogni dzukac vede le gambe della mia ragazza...
(Chorus)
(Coro)
Hajdemo u planine, jer tamo nema zime.
Andiamo in montagna, perché lì non c'è inverno.
Hajdemo u planine, jer tamo nema zime.
Andiamo in montagna, perché lì non c'è inverno.
Ojdada ojda, ojda, ojda, ojda.
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi.
Ojdada ojda, ojda, ojda, da.
Oh, oh, oh, oh, oh, sì.
(Verse)
(Verso)
N.C.
NC
Opleti salove, sarene kapice,
Scialli intrecciati, berretti all'uncinetto,
tople dzempere i vunene rukavice.
maglioni caldi e guanti di lana.
Da da da, hajmo decki, zivo, zivo.
Sì sì sì, andiamo ragazzi, vivi, vivi.
Svako zivo bice voli sunce na moru, kraj Save,
Ogni essere vivente ama il sole al mare, vicino a Sava,
meni ga je licno, meni ga je licno dosta, preko glave.
Personalmente ne ho avuto abbastanza, è sopra la mia testa.
A ona voli sunce, jer se tada nose tanke majicice.
E adora il sole, perché allora si indossano magliette sottili.
Svaki dzukac vidi dude moje curice...
Ogni dzukac vede i ciucci della mia bambina...
N.C.
NC
Skijanje se brzo uci,
Lo sci si impara velocemente,
ko je blesav da sjedi kuci?
chi è stupido a sedersi a casa?
Da da da, hajmo curice, zivo, zivo.
Sì sì sì, andiamo ragazze, vive, vive.
(Chorus)
(Coro)
Navrh mi je glave i kupanja, suncanja, gnjavaze,
Fare il bagno, prendere il sole, faticare,
sacuvaj me boze, sacuvaj me boze, narocito plaze.
Dio mi salvi, Dio mi salvi, soprattutto le spiagge.
A ona voli ljeto jer se tada nose malene gacice,
E le piace l'estate perché allora si indossano mutandine minuscole,
svaki dzukac vidi guzu moje curice.
ogni dzukac vede il sedere della mia ragazza.
(Chorus)
(Coro)
Nikom nije ljepse neg' je nam,
Nessuno è più bello di noi,
samo da je 'vako svaki dan.
se solo fosse così ogni giorno.
Nikom nije ljepse neg' je nam,
Nessuno è più bello di noi,
samo da je 'vako svaki dan.
se solo fosse così ogni giorno.
Ajmo curice, ajmo djecaci...
Forza ragazze, forza ragazzi...