Hajdemo u planine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Verse)
(wiersz)
N.C.
NC
Ajmo curice, ajmo djecaci,
Chodźcie dziewczyny, chodźcie chłopcy,
studenti, djaci i milicajci.
studenci, chłopcy i milicjanci.
Da, da, da.
Tak, tak, tak.
Jedva cekam da se svrsi ljeto, dosta mi je vrele klime,
Nie mogę się doczekać końca lata, mam dość upalnego klimatu,
zbogom more, zbogom more, odoh u planine.
żegnaj morze, żegnaj morze, wyruszam w góry.
A ona voli ljeto, jer se tada nose ljetne haljinice.
A ona kocha lato, bo wtedy nosi się letnie sukienki.
Svaki dzukac vidi noge moje curice...
Każdy dzukac widzi nogi mojej dziewczyny...
(Chorus)
(Refren)
Hajdemo u planine, jer tamo nema zime.
Jedźmy w góry, bo tam zimy nie ma.
Hajdemo u planine, jer tamo nema zime.
Jedźmy w góry, bo tam zimy nie ma.
Ojdada ojda, ojda, ojda, ojda.
Au, au, au, au, auuu.
Ojdada ojda, ojda, ojda, da.
O, o, o, o, o, tak.
(Verse)
(wiersz)
N.C.
NC
Opleti salove, sarene kapice,
Szale warkoczowe, czapki robione na szydełku,
tople dzempere i vunene rukavice.
ciepłe swetry i wełniane rękawiczki.
Da da da, hajmo decki, zivo, zivo.
Tak, tak, chodźmy, żyjcie, żyjcie.
Svako zivo bice voli sunce na moru, kraj Save,
Każda żywa istota kocha słońce nad morzem, niedaleko Sawy,
meni ga je licno, meni ga je licno dosta, preko glave.
Ja osobiście mam już tego dość, to już po mojej głowie.
A ona voli sunce, jer se tada nose tanke majicice.
I kocha słońce, bo wtedy nosi się cienkie T-shirty.
Svaki dzukac vidi dude moje curice...
Każdy dzukac widzi smoczki mojej małej dziewczynki...
N.C.
NC
Skijanje se brzo uci,
Narciarstwa można się szybko nauczyć,
ko je blesav da sjedi kuci?
kto jest głupi, żeby siedzieć w domu?
Da da da, hajmo curice, zivo, zivo.
Tak, tak, chodźmy, dziewczyny, żywe, żywe.
(Chorus)
(Refren)
Navrh mi je glave i kupanja, suncanja, gnjavaze,
Kąpiel, opalanie, kłopoty,
sacuvaj me boze, sacuvaj me boze, narocito plaze.
Boże chroń mnie, Boże chroń mnie, zwłaszcza plaże.
A ona voli ljeto jer se tada nose malene gacice,
A ona lubi lato, bo wtedy nosi się malutkie majteczki,
svaki dzukac vidi guzu moje curice.
każdy dzukac widzi tyłek mojej dziewczyny.
(Chorus)
(Refren)
Nikom nije ljepse neg' je nam,
Nikt nie jest piękniejszy od nas,
samo da je 'vako svaki dan.
gdyby tak było na co dzień.
Nikom nije ljepse neg' je nam,
Nikt nie jest piękniejszy od nas,
samo da je 'vako svaki dan.
gdyby tak było na co dzień.
Ajmo curice, ajmo djecaci...
Chodźcie dziewczyny, chodźcie chłopcy...