To Kia Hua كلمات أغنية ترجمة عربية

This is a brilliant song put together by Coke Studio in Pakistan, and since it doesn't
هذه أغنية رائعة تم تجميعها بواسطة Coke Studio في باكستان، وبما أنها ليست كذلك
have any proper tabs online, I figured I should tab it out. I got the strumming chords
إذا كان لدي أي علامات تبويب مناسبة عبر الإنترنت، فقد فكرت في أنه يجب عليّ حذفها. لقد حصلت على الحبال العزف
off of Bilal Khan's Facebook page, and most of the bridge from a comment on his page.
من صفحة بلال خان على الفيسبوك، ومعظم الجسر من تعليق على صفحته.
The rest I tabbed out myself.
والباقي صنفته بنفسي
The song itself:
الاغنية نفسها :
http://www.youtube.com/watch'v=cOfPDZSqXMk
http://www.youtube.com/watch'v=cOfPDZSqXMk
The timing specified is relative to the video
التوقيت المحدد متعلق بالفيديو
There are two main guitars in the song, one which Bilal plays where he plays the
هناك جيتاران رئيسيان في الأغنية، أحدهما يعزف عليه بلال حيث يعزف عليه
beginning notes,strumming, bridge and ending. The second guitarist plays some background notes
نغمات البداية والعزف والجسر والنهاية. يعزف عازف الجيتار الثاني بعض النوتات الموسيقية في الخلفية
and the pre-bridge. I haven't figured out what he plays during the bridge though. I've
وما قبل الجسر. لم أحسب ما الذي يلعبه أثناء الجسر بالرغم من ذلك. لقد
seen a third guitarist in the video but I'm not sure what he plays.
رأيت عازف جيتار ثالثًا في الفيديو لكني لست متأكدًا مما يعزفه.
Cappo on 3rd
كابو في الثالث
Tabs are relative to Cappo
علامات التبويب نسبة إلى كابو
Tabs for Guitar 1(Bilal Khan):
علامات الجيتار 1 (بلال خان):
From 0:06 to 0:17 he plays this:
من 0:06 إلى 0:17 يقوم بتشغيل هذا:
Beginning:
البداية:
Then from 0:18 till 2:07 he plays these chords. He strums them in a specific pattern
ثم من 0:18 حتى 2:07 يعزف على هذه الأوتار. يعزف عليهم بنمط معين
which you'll have to listen to the song a couple times to figure out. Each chord isn't
والذي سيتعين عليك الاستماع إلى الأغنية عدة مرات لمعرفة ذلك. كل وتر ليس كذلك
played once, but a couple of times in alternate up and down strokes.
يتم لعبها مرة واحدة، ولكن عدة مرات بضربات متناوبة لأعلى ولأسفل.
Strumming chords:
عزف على الأوتار:
From 2:18 till 2:40 he plays the bridge 4 times, then goes back to strumming the chords.
من الساعة 2:18 حتى 2:40 يعزف على الجسر 4 مرات، ثم يعود للعزف على الأوتار.
I haven't figured out what he plays in the pre-bridge, the small part that comes before
لم أفهم ما الذي يلعبه في مرحلة ما قبل الجسر، الجزء الصغير الذي يأتي قبل ذلك
the bridge.
الجسر.
Bridge(Downward strums):
الجسر (الأوتار الهابطة):
From 2:40 to 4:14, he does regular strumming. Then from 4:15 to 4:32, he plays the
من 2:40 إلى 4:14، يقوم بالعزف بشكل منتظم. ثم من 4:15 إلى 4:32 يلعب
ending notes, which are pretty much the same as the beginning.
ملاحظات النهاية، والتي تشبه إلى حد كبير البداية.
Ending:
النهاية:
Tabs for Guitar 2:
علامات التبويب للجيتار 2:
The second guitarist starts playing these notes at 0:18 till about 2:04
يبدأ عازف الجيتار الثاني في عزف هذه النوتات في الساعة 0:18 حتى الساعة 2:04 تقريبًا
Second Guitar:
الجيتار الثاني:
At 2:08, the guitarist begins the pre-bridge. He strums the first chord(G), then at 2:12
في الدقيقة 2:08، يبدأ عازف الجيتار بالجسر المسبق. يعزف على الوتر الأول (G)، ثم في الدقيقة 2:12
he strums the second chord(C), doing the hammer-on after, and at 2:15 he plays the last chord(Bm)
يعزف على الوتر الثاني (C)، ثم يقوم بالمطرقة بعد ذلك، وفي الساعة 2:15 يعزف على الوتر الأخير (Bm).
Pre-Bridge(chords + hammer-on):
ما قبل الجسر (الأوتار + المطرقة):
The he resumes playing the previous notes as Bilal resumes strumming. Basically,
يستأنف عزف النغمات السابقة بينما يستأنف بلال العزف. في الأساس،
whenever Bilal is strumming(except from 2:57 till 3:08), the second guitarist is always playing
عندما يعزف بلال (ماعدا من 2:57 حتى 3:08)، فإن عازف الجيتار الثاني يعزف دائمًا
his part alongside him.
جانبه إلى جانبه.
I don't know what he plays during the bridge and well that's the whole song.
لا أعرف ما الذي يعزفه أثناء الجسر وهذه هي الأغنية بأكملها.
It's tricky to play, even when you have tabs, but with practice, it can be done.
من الصعب اللعب، حتى عندما يكون لديك علامات تبويب، ولكن مع التدريب، يمكن القيام بذلك.