To Kia Hua Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a brilliant song put together by Coke Studio in Pakistan, and since it doesn't
Dit is een briljant nummer, samengesteld door Coke Studio in Pakistan, en dat is niet zo
have any proper tabs online, I figured I should tab it out. I got the strumming chords
Als ik de juiste tabbladen online heb, dacht ik dat ik het eruit moest halen. Ik heb de tokkelakkoorden
off of Bilal Khan's Facebook page, and most of the bridge from a comment on his page.
van de Facebook-pagina van Bilal Khan, en het grootste deel van de brug via een reactie op zijn pagina.
The rest I tabbed out myself.
De rest heb ik zelf uitgezocht.
The song itself:
Het liedje zelf:
http://www.youtube.com/watch'v=cOfPDZSqXMk
http://www.youtube.com/watch'v=cOfPDZSqXMk
The timing specified is relative to the video
De opgegeven timing is relatief ten opzichte van de video
There are two main guitars in the song, one which Bilal plays where he plays the
Er zijn twee hoofdgitaren in het nummer, één die Bilal bespeelt waar hij de speelt
beginning notes,strumming, bridge and ending. The second guitarist plays some background notes
beginnoten, tokkelen, brug en einde. De tweede gitarist speelt wat achtergrondnoten
and the pre-bridge. I haven't figured out what he plays during the bridge though. I've
en de voorbrug. Ik ben er echter niet achter wat hij tijdens de bridge speelt. Ik heb
seen a third guitarist in the video but I'm not sure what he plays.
Ik heb een derde gitarist in de video gezien, maar ik weet niet zeker wat hij speelt.
Cappo on 3rd
Cappo op de 3e
Tabs are relative to Cappo
Tabbladen zijn relatief ten opzichte van Cappo
Tabs for Guitar 1(Bilal Khan):
Tabbladen voor gitaar 1 (Bilal Khan):
From 0:06 to 0:17 he plays this:
Van 0:06 tot 0:17 speelt hij dit:
Beginning:
Begin:
Then from 0:18 till 2:07 he plays these chords. He strums them in a specific pattern
Vervolgens speelt hij van 0:18 tot 2:07 deze akkoorden. Hij tokkelt ze in een specifiek patroon
which you'll have to listen to the song a couple times to figure out. Each chord isn't
waarvoor je het nummer een paar keer moet beluisteren om erachter te komen. Elk akkoord is dat niet
played once, but a couple of times in alternate up and down strokes.
één keer gespeeld, maar een paar keer in afwisselende op- en neerwaartse slagen.
Strumming chords:
Akkoorden tokkelen:
From 2:18 till 2:40 he plays the bridge 4 times, then goes back to strumming the chords.
Van 2:18 tot 2:40 speelt hij 4 keer de brug, waarna hij weer de akkoorden tokkelt.
I haven't figured out what he plays in the pre-bridge, the small part that comes before
Ik ben er nog niet achter wat hij speelt in de pre-bridge, het kleine gedeelte dat daarvoor komt
the bridge.
de brug.
Bridge(Downward strums):
Brug (neerwaartse tokkels):
From 2:40 to 4:14, he does regular strumming. Then from 4:15 to 4:32, he plays the
Van 2:40 tot 4:14 tokkelt hij regelmatig. Vervolgens speelt hij van 4:15 tot 4:32 de
ending notes, which are pretty much the same as the beginning.
eindnoten, die vrijwel hetzelfde zijn als het begin.
Ending:
Einde:
Tabs for Guitar 2:
Tabbladen voor Gitaar 2:
The second guitarist starts playing these notes at 0:18 till about 2:04
De tweede gitarist begint deze noten te spelen om 0:18 tot ongeveer 2:04
Second Guitar:
Tweede gitaar:
At 2:08, the guitarist begins the pre-bridge. He strums the first chord(G), then at 2:12
Om 2:08 begint de gitarist met de pre-bridge. Hij tokkelt het eerste akkoord (G) en vervolgens om 2:12
he strums the second chord(C), doing the hammer-on after, and at 2:15 he plays the last chord(Bm)
hij tokkelt het tweede akkoord (C), doet daarna de hammer-on, en om 2:15 speelt hij het laatste akkoord (Bm)
Pre-Bridge(chords + hammer-on):
Pre-Bridge (akkoorden + hammer-on):
The he resumes playing the previous notes as Bilal resumes strumming. Basically,
Vervolgens gaat hij verder met het spelen van de voorgaande noten terwijl Bilal verdergaat met tokkelen. Kortom,
whenever Bilal is strumming(except from 2:57 till 3:08), the second guitarist is always playing
wanneer Bilal aan het tokkelen is (behalve van 2:57 tot 3:08), speelt altijd de tweede gitarist
his part alongside him.
zijn deel naast hem.
I don't know what he plays during the bridge and well that's the whole song.
Ik weet niet wat hij speelt tijdens de bridge en dat is het hele nummer.
It's tricky to play, even when you have tabs, but with practice, it can be done.
Het is lastig om te spelen, zelfs als je tabbladen hebt, maar met oefenen kan het wel.