Still كلمات أغنية ترجمة عربية

STILL
لا يزال
NO INTRO : STARTS WITH CHORUS
لا مقدمة: يبدأ بالجوقة
Still...though you broke my heart
ومع ذلك...رغم أنك كسرت قلبي
Still...though we're far apart
وما زلنا...رغم أننا متباعدون
I love you still.
أنا لا أزال أحبك.
Still... after all this time
وما زال...بعد كل هذا الوقت
Still...your still on my mind
مازلت...ومازلت في ذهني
I love you st..ill
أنا أحبك.. مريض
VERSE (TALKING)
الآية (الحديث)
(played over the chorus...first line instrumental only then begin talking on the word ??I??ve??)
(يتم عزفها على الجوقة... السطر الأول من الآلات الموسيقية فقط ثم ابدأ الحديث عن الكلمة ??I??ve??)
( (C) Still......though you (C7) broke my heart (F) )
( (C) مازلت ......على الرغم من أنك (C7) حطمت قلبي (F))
I've lost track of the hours..I've lost track of the days...
لقد فقدت الإحساس بالساعات.. فقدت الإحساس بالأيام..
In fact I've lost just about everyting..since you went away...
في الحقيقة لقد فقدت كل شيء تقريبًا..منذ رحيلك..
Everything that is ..except the memor-ies that you left me
كل ما هو .. إلا الذكريات التي تركتها لي
and that's one thing...no man can ever marr.
وهذا شيء واحد... لا يمكن لأحد أن يتزوج على الإطلاق.
I don't know who your with..I don't even know where you gone
لا أعرف مع من أنت.. ولا أعرف حتى أين ذهبت
My only hope is that some-day..You might hear this song
أملي الوحيد هو أنه في يوم من الأيام.. قد تسمع هذه الأغنية
And you'll know I wrote it es-pecially for you...
وستعلم أنني كتبتها خصيصًا لك..
And I love you...where ever you are.
وأنا أحبك... أينما كنت.
CHORUS TWO
الجوقة الثانية
Still...after all this time
وما زال...بعد كل هذا الوقت
Still...you're still on my mind
ومع ذلك...ومازلت في ذهني
I love you st.ill.
أنا أحبك.
SECOND TALKING PART
الجزء الثاني من الحديث
(played over the chorus..first line instrumental only then begin talking on the word ??This??)
(يتم عزفها فوق الجوقة.. السطر الأول من الآلات الموسيقية فقط ثم يبدأ الحديث عن الكلمة ??هذا؟؟)
( (C) Still......though you (C7) broke my heart(F) )
( (C) مازلت ......على الرغم من أنك (C7) حطمت قلبي(F))
This flame in my heart is like an eternial fire
هذه الشعلة في قلبي كالنار الأبدية
for every-day it burns hotter and everyday it burns higher
لأنه كل يوم يحترق أكثر سخونة وكل يوم يحترق بشكل أعلى
And I haven??t been able to put out one little flicker
ولم أتمكن من إطفاء وميض صغير
not even with all these tears
ولا حتى مع كل هذه الدموع
My friends think I??m crazy..and maybe I am
أصدقائي يعتقدون أنني مجنون..وربما أنا كذلك
but I??ll carry this tourch..just as long as I can
ولكنني سأحمل هذه الجولة.. بقدر ما أستطيع
for someday ...you might just decide to come home
في يوم ما... قد تقرر العودة إلى المنزل
and I want you to know..I??m still here
وأريدك أن تعرف..أنا مازلت هنا
Still...though you broke my heart
ومع ذلك...رغم أنك كسرت قلبي
Still...though we're miles apart
ما زلنا...على الرغم من أننا على بعد أميال
I love you st..ill
أنا أحبك.. مريض