Still 歌詞 日本語訳

STILL
まだ
NO INTRO : STARTS WITH CHORUS
イントロなし : コーラスから始まります
Still...though you broke my heart
それでも...あなたが私の心を壊したとしても
Still...though we're far apart
それでも…遠く離れていても
I love you still.
私は今でもあなたを愛しています。
Still... after all this time
それでも...これだけ時間が経っても
Still...your still on my mind
まだ...あなたのことがまだ頭の中にあります
I love you st..ill
私はまだあなたを愛しています
VERSE (TALKING)
ヴァース（会話）
(played over the chorus...first line instrumental only then begin talking on the word ??I??ve??)
(コーラスの上で演奏されます...インストゥルメンタルの最初のラインのみ、その後「??I??ve??」という言葉で話し始めます)
( (C) Still......though you (C7) broke my heart (F) )
( (C) それでも……あなた (C7) が私の心を壊したのに (F) )
I've lost track of the hours..I've lost track of the days...
時間も分からなくなった…日数も分からなくなってしまった…
In fact I've lost just about everyting..since you went away...
実際、私はほとんどすべてを失いました...あなたがいなくなってから...
Everything that is ..except the memor-ies that you left me
あなたが私に残してくれた思い出以外のすべて
and that's one thing...no man can ever marr.
それは一つのことです...誰も傷つけることはできません。
I don't know who your with..I don't even know where you gone
誰といるのかも分からない…どこに行ったのかも分からない
My only hope is that some-day..You might hear this song
私の唯一の希望は、いつか...この曲が聞こえるかもしれないということです
And you'll know I wrote it es-pecially for you...
そして、私がそれを特にあなたのために書いたのがわかるでしょう...
And I love you...where ever you are.
そして私はあなたを愛しています...あなたがどこにいても。
CHORUS TWO
コーラス2
Still...after all this time
それでも...こんなに時間が経っても
Still...you're still on my mind
それでも...あなたはまだ私の心の中にいます
I love you st.ill.
私はまだあなたを愛しています。
SECOND TALKING PART
2番目のトークパート
(played over the chorus..first line instrumental only then begin talking on the word ??This??)
(コーラスの上で演奏されます。インストゥルメンタルの最初の行のみ、その後、単語について話し始めます。??これ??)
( (C) Still......though you (C7) broke my heart(F) )
( (C) それでも……あなた (C7) が私の心を壊したのに (F) )
This flame in my heart is like an eternial fire
心の中のこの炎は永遠の火のようだ
for every-day it burns hotter and everyday it burns higher
というのは、日ごとにそれはより熱く燃え、毎日より高く燃え上がるからです。
And I haven??t been able to put out one little flicker
そして、私は小さなちらつきを消すことができませんでした
not even with all these tears
こんなに涙が出ても
My friends think I??m crazy..and maybe I am
友達は私が気が狂っていると思っていますか??そしておそらく私はそうしているのでしょう
but I??ll carry this tourch..just as long as I can
でも、私はこのツアーを持ち歩きます。できるかぎり
for someday ...you might just decide to come home
いつかのために...家に帰ることにするかも知れません
and I want you to know..I??m still here
そして知っておいてほしいのですが、私はまだここにいます
Still...though you broke my heart
それでも...あなたが私の心を壊したとしても
Still...though we're miles apart
それでも...私たちは何マイルも離れていても
I love you st..ill
私はまだあなたを愛しています