Still Songtekst Nederlandse Vertaling

STILL
NOG STEEDS
NO INTRO : STARTS WITH CHORUS
GEEN INTRO: BEGINT MET CHORUS
Still...though you broke my heart
Toch... ook al brak je mijn hart
Still...though we're far apart
Toch... ook al zijn we ver uit elkaar
I love you still.
Ik hou nog steeds van je.
Still... after all this time
Nog steeds... na al die tijd
Still...your still on my mind
Nog steeds... je bent nog steeds in mijn gedachten
I love you st..ill
Ik hou nog steeds van je..ziek
VERSE (TALKING)
VERS (PRATEN)
(played over the chorus...first line instrumental only then begin talking on the word ??I??ve??)
(gespeeld over het refrein...eerste regel instrumentaal en begin dan te praten over het woord 'Ik heb')
( (C) Still......though you (C7) broke my heart (F) )
( (C) Nog steeds......hoewel jij (C7) mijn hart brak (F))
I've lost track of the hours..I've lost track of the days...
Ik ben de uren uit het oog verloren. Ik ben de dagen uit het oog verloren...
In fact I've lost just about everyting..since you went away...
Eigenlijk ben ik zo ongeveer alles kwijtgeraakt... sinds jij wegging...
Everything that is ..except the memor-ies that you left me
Alles wat is...behalve de herinneringen die je mij hebt nagelaten
and that's one thing...no man can ever marr.
en dat is één ding... geen enkele man kan ooit trouwen.
I don't know who your with..I don't even know where you gone
Ik weet niet met wie je bent. Ik weet niet eens waar je heen bent
My only hope is that some-day..You might hear this song
Mijn enige hoop is dat je dit lied ooit zult horen
And you'll know I wrote it es-pecially for you...
En je weet dat ik het speciaal voor jou heb geschreven...
And I love you...where ever you are.
En ik hou van je... waar je ook bent.
CHORUS TWO
KOOR TWEE
Still...after all this time
Nog steeds...na al die tijd
Still...you're still on my mind
Toch... je bent nog steeds in mijn gedachten
I love you st.ill.
Ik hou nog steeds van je.
SECOND TALKING PART
TWEEDE SPREEKDEEL
(played over the chorus..first line instrumental only then begin talking on the word ??This??)
(gespeeld over het refrein heen. Eerste regel instrumentaal en begin dan te praten over het woord ??Dit??)
( (C) Still......though you (C7) broke my heart(F) )
( (C) Nog steeds......hoewel jij (C7) mijn hart brak(F))
This flame in my heart is like an eternial fire
Deze vlam in mijn hart is als een eeuwig vuur
for every-day it burns hotter and everyday it burns higher
want elke dag brandt het heter en elke dag brandt het hoger
And I haven??t been able to put out one little flicker
En ik heb geen enkele flikkering kunnen uitdoven
not even with all these tears
zelfs niet met al deze tranen
My friends think I??m crazy..and maybe I am
Mijn vrienden denken dat ik gek ben..en misschien ben ik dat ook
but I??ll carry this tourch..just as long as I can
maar ik zal deze tour dragen, net zo lang als ik kan
for someday ...you might just decide to come home
want op een dag besluit je misschien wel naar huis te komen
and I want you to know..I??m still here
en ik wil dat je weet dat ik er nog ben
Still...though you broke my heart
Toch... ook al brak je mijn hart
Still...though we're miles apart
Toch... ook al zijn we mijlenver uit elkaar
I love you st..ill
Ik hou nog steeds van je..ziek