Still Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

STILL
Hâlâ
NO INTRO : STARTS WITH CHORUS
GİRİŞ YOK : KORO İLE BAŞLAR
Still...though you broke my heart
Yine de...kalbimi kırmış olmana rağmen
Still...though we're far apart
Yine de... Birbirimizden çok uzakta olsak da
I love you still.
Seni hâlâ seviyorum.
Still... after all this time
Hala... bu kadar zamandan sonra
Still...your still on my mind
Hala...hala aklımdasın
I love you st..ill
seni hala seviyorum
VERSE (TALKING)
AYET (KONUŞUYOR)
(played over the chorus...first line instrumental only then begin talking on the word ??I??ve??)
(nakarat üzerinden çalınır...ilk satır enstrümantal ancak daha sonra ??Ben??ve?? kelimesiyle konuşmaya başlar)
( (C) Still......though you (C7) broke my heart (F) )
( (C) Yine de......ama sen (C7) kalbimi kırdın (F))
I've lost track of the hours..I've lost track of the days...
Saatlerin izini kaybettim, günlerin izini kaybettim...
In fact I've lost just about everyting..since you went away...
Aslında sen gittiğinden beri neredeyse her şeyimi kaybettim...
Everything that is ..except the memor-ies that you left me
Bana bıraktığın anılar dışında olan her şey
and that's one thing...no man can ever marr.
ve bu bir şeydir... hiçbir erkek asla evlenemez.
I don't know who your with..I don't even know where you gone
Kiminle olduğunu bilmiyorum.. Nereye gittiğini bile bilmiyorum
My only hope is that some-day..You might hear this song
Tek umudum bir gün bu şarkıyı duyabilmen.
And you'll know I wrote it es-pecially for you...
Ve bunu özellikle senin için yazdığımı bileceksin...
And I love you...where ever you are.
Ve seni seviyorum...nerede olursan ol.
CHORUS TWO
KORO İKİ
Still...after all this time
Hala...bu kadar zamandan sonra
Still...you're still on my mind
Hala... hala aklımdasın
I love you st.ill.
Seni hâlâ seviyorum.
SECOND TALKING PART
İKİNCİ KONUŞMA BÖLÜMÜ
(played over the chorus..first line instrumental only then begin talking on the word ??This??)
(nakarat üzerinden çalınır..ilk satır enstrümantaldir ancak daha sonra ??Bu?? kelimesi üzerine konuşmaya başlar)
( (C) Still......though you (C7) broke my heart(F) )
( (C) Yine de......ama sen (C7) kalbimi kırdın(F))
This flame in my heart is like an eternial fire
Yüreğimdeki bu alev sonsuz bir ateş gibi
for every-day it burns hotter and everyday it burns higher
çünkü her gün daha sıcak yanıyor ve her gün daha da yanıyor
And I haven??t been able to put out one little flicker
Ve küçük bir kıvılcımı bile söndüremedim
not even with all these tears
tüm bu gözyaşlarına rağmen
My friends think I??m crazy..and maybe I am
Arkadaşlarım deli olduğumu düşünüyor..ve belki de öyleyim
but I??ll carry this tourch..just as long as I can
ama bu turu taşıyacağım.. Yapabildiğim sürece
for someday ...you might just decide to come home
bir gün...eve dönmeye karar verebilirsin
and I want you to know..I??m still here
ve bilmeni istiyorum..Ben??hala buradayım
Still...though you broke my heart
Yine de...kalbimi kırmış olmana rağmen
Still...though we're miles apart
Hala... kilometrelerce uzakta olmamıza rağmen
I love you st..ill
seni hala seviyorum