Must I Paint You a Picture كلمات أغنية ترجمة عربية

Must I paint you a picture
هل يجب أن أرسم لك صورة
(Billy Bragg)
(بيلي براج)
intro: C - G - Am
مقدمة: ج - ز - صباحا
It's bad timeing and me
إنه توقيت سيء وأنا
We find a lot of things out this way
نجد الكثير من الأشياء بهذه الطريقة
And there's you
وهنا أنت
A little black cloud in a dress
سحابة سوداء صغيرة في الفستان
The temptation
الإغراء
To take the precious things we have a part
لأخذ الأشياء الثمينة لدينا جزء
To see how they work
لنرى كيف يعملون
Must be resisted for they never fit together again
يجب مقاومتها لأنها لن تتوافق معًا مرة أخرى أبدًا
If this is rain let it fall on me and drown me
إذا جاء هذا المطر فليهطل علي ويغرقني
If these are tears let them fall
إذا كانت هذه دموع فليسقطوا
Must I paint you a picture
هل يجب أن أرسم لك صورة
About the way that I feel
عن الطريقة التي أشعر بها
You know that my love for you is strong girl
أنت تعلم أن حبي لك هو فتاة قوية
You know that my love for you is real
أنت تعلم أن حبي لك حقيقي
It took a short walk and a talk
استغرق الأمر مسافة قصيرة والحديث
To change the rules of engagement
لتغيير قواعد الاشتباك
While you searched frantically for reverse
بينما كنت تبحث بشكل محموم عن العكس
And then claiming
ومن ثم المطالبة
That virtue never tested is no virtue at all
تلك الفضيلة التي لم يتم اختبارها أبدًا ليست فضيلة على الإطلاق
And so I lost my ignorance
وهكذا فقدت جهلي
And now the bells across the river chime out your name
والآن تدق الأجراس عبر النهر اسمك
I look across to them again (chorus)
أنظر إليهم مرة أخرى (جوقة)
All your friends sais come down
يقول جميع أصدقائك ينزل
It will never fly
لن تطير أبدا
And on that imperfect day
وفي ذلك اليوم غير الكامل
We threw it all away
لقد ألقينا كل شيء بعيدا
Crisis after crisis, with such intensity
أزمة تلو الأخرى، بهذه الشدة
This would never happen if we lived by the sea
لن يحدث هذا أبدًا إذا كنا نعيش بالقرب من البحر
Most important decisions in life
أهم القرارات في الحياة
Are made between two people in bed
مصنوعة بين شخصين في السرير
I found that at my own expense
لقد وجدت ذلك على نفقتي الخاصة
And when I see you
وعندما أراك
You juts turn around and walk away like we never met
أنت تستدير وتبتعد وكأننا لم نلتق قط
Oh we used to be so brave
أوه لقد اعتدنا أن نكون شجعانًا جدًا
I dreamt the wolrd stopped turning as we climbed the hill
حلمت أن العالم توقف عن الدوران بينما كنا نتسلق التل
I dreamt impossible dreams that we were lovers still (chorus)
حلمت أحلام مستحيلة أننا ما زلنا عشاق (جوقة)
Francois Rousseau
فرانسوا روسو
Laboratoire Incognito (Computer Languages)
مختبر التخفي (لغات الكمبيوتر)
Universite de Montreal, Canada
جامعة مونتريال، كندا