Must I Paint You a Picture Letra Traducción al Español

Must I paint you a picture
¿Debo pintarte un cuadro?
(Billy Bragg)
(Billy Bragg)
intro: C - G - Am
introducción: C - G - Am
It's bad timeing and me
Es un mal momento y yo
We find a lot of things out this way
Descubrimos muchas cosas de esta manera.
And there's you
y ahí estás tú
A little black cloud in a dress
Una pequeña nube negra con un vestido.
The temptation
la tentación
To take the precious things we have a part
Para tomar las cosas preciosas tenemos una parte.
To see how they work
Para ver como funcionan
Must be resisted for they never fit together again
Hay que resistirse porque nunca volverán a encajar.
If this is rain let it fall on me and drown me
Si esto es lluvia deja que caiga sobre mí y me ahogue
If these are tears let them fall
Si estas son lágrimas déjalas caer
Must I paint you a picture
¿Debo pintarte un cuadro?
About the way that I feel
Sobre la forma en que me siento
You know that my love for you is strong girl
Sabes que mi amor por ti es fuerte niña
You know that my love for you is real
Sabes que mi amor por ti es real
It took a short walk and a talk
Tomó un corto paseo y una charla.
To change the rules of engagement
Para cambiar las reglas de enfrentamiento
While you searched frantically for reverse
Mientras buscabas frenéticamente la marcha atrás
And then claiming
Y luego reclamando
That virtue never tested is no virtue at all
Esa virtud nunca probada no es virtud en absoluto.
And so I lost my ignorance
Y así perdí mi ignorancia.
And now the bells across the river chime out your name
Y ahora las campanas al otro lado del río suenan tu nombre
I look across to them again (chorus)
Los miro de nuevo (estribillo)
All your friends sais come down
Todos tus amigos dicen que bajen.
It will never fly
nunca volará
And on that imperfect day
Y en ese día imperfecto
We threw it all away
Lo tiramos todo por la borda
Crisis after crisis, with such intensity
Crisis tras crisis, con tanta intensidad
This would never happen if we lived by the sea
Esto nunca pasaría si viviéramos junto al mar.
Most important decisions in life
Decisiones más importantes en la vida.
Are made between two people in bed
Se hacen entre dos personas en la cama.
I found that at my own expense
Lo encontré por mi cuenta
And when I see you
Y cuando te veo
You juts turn around and walk away like we never met
Simplemente te das la vuelta y te alejas como si nunca nos hubiéramos conocido
Oh we used to be so brave
Oh, solíamos ser tan valientes
I dreamt the wolrd stopped turning as we climbed the hill
Soñé que el mundo dejaba de girar mientras subíamos la colina.
I dreamt impossible dreams that we were lovers still (chorus)
Soñé sueños imposibles en los que todavía éramos amantes (estribillo)
Francois Rousseau
Francois Rousseau
Laboratoire Incognito (Computer Languages)
Laboratoire Incognito (Lenguajes informáticos)
Universite de Montreal, Canada
Universidad de Montreal, Canadá