Must I Paint You a Picture Testo Traduzione Italiana

Must I paint you a picture
Devo dipingerti un quadro
(Billy Bragg)
(Billy Bragg)
intro: C - G - Am
introduzione: Do - Sol - Am
It's bad timeing and me
E' un brutto momento per me
We find a lot of things out this way
Troviamo molte cose in questo modo
And there's you
E ci sei tu
A little black cloud in a dress
Una piccola nuvola nera in un vestito
The temptation
La tentazione
To take the precious things we have a part
Per prendere le cose preziose abbiamo una parte
To see how they work
Per vedere come funzionano
Must be resisted for they never fit together again
Bisogna resistere perché non si incastreranno mai più
If this is rain let it fall on me and drown me
Se questa è pioggia lasciala cadere su di me e affogami
If these are tears let them fall
Se queste sono lacrime lasciale cadere
Must I paint you a picture
Devo dipingerti un quadro
About the way that I feel
Del modo in cui mi sento
You know that my love for you is strong girl
Sai che il mio amore per te è forte, ragazza
You know that my love for you is real
Sai che il mio amore per te è reale
It took a short walk and a talk
Ci sono voluti una breve passeggiata e una conversazione
To change the rules of engagement
Per cambiare le regole di ingaggio
While you searched frantically for reverse
Mentre cercavi freneticamente la retromarcia
And then claiming
E poi reclamare
That virtue never tested is no virtue at all
Quella virtù mai messa alla prova non è affatto una virtù
And so I lost my ignorance
E così ho perso la mia ignoranza
And now the bells across the river chime out your name
E ora le campane dall'altra parte del fiume suonano il tuo nome
I look across to them again (chorus)
Li guardo di nuovo (coro)
All your friends sais come down
Tutti i tuoi amici dicono di scendere
It will never fly
Non volerà mai
And on that imperfect day
E in quel giorno imperfetto
We threw it all away
Abbiamo buttato via tutto
Crisis after crisis, with such intensity
Crisi dopo crisi, con tale intensità
This would never happen if we lived by the sea
Questo non accadrebbe mai se vivessimo in riva al mare
Most important decisions in life
Le decisioni più importanti della vita
Are made between two people in bed
Sono fatti tra due persone a letto
I found that at my own expense
L'ho trovato a mie spese
And when I see you
E quando ti vedo
You juts turn around and walk away like we never met
Ti volti e te ne vai come se non ci fossimo mai incontrati
Oh we used to be so brave
Oh, eravamo così coraggiosi
I dreamt the wolrd stopped turning as we climbed the hill
Ho sognato che il mondo smetteva di girare mentre salivamo sulla collina
I dreamt impossible dreams that we were lovers still (chorus)
Ho sognato sogni impossibili in cui eravamo ancora amanti (coro)
Francois Rousseau
François Rousseau
Laboratoire Incognito (Computer Languages)
Laboratorio Incognito (Linguaggi informatici)
Universite de Montreal, Canada
Università di Montreal, Canada