The Home Front Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro)
Wprowadzenie)
Father mows the lawn and Mother peels potatoes
Ojciec kosi trawnik, a mama obiera ziemniaki
Grandma lays the table alone
Babcia sama nakrywa do stołu
And adjusts a photograph of the unknown soldier
I poprawia fotografię nieznanego żołnierza
In this Holy of Holies the Home
W tym Najświętszym Domu
And from the TV an unwatched voice
A z telewizora nieoglądany głos
Suggests the answer is to plant more trees
Sugeruje, że rozwiązaniem jest posadzić więcej drzew
The scrawl on the wall says what about the workers
Napis na ścianie mówi, co z robotnikami
And the voice of the people says more salt please
A głos ludzi mówi, proszę, więcej soli
Mother shakes her head and reads aloud from the newspaper
Matka kręci głową i czyta na głos gazetę
And Father puts another lock on the door
A ojciec zakłada kolejny zamek w drzwiach
And reflects upon the violent times that we are living in
I odzwierciedla brutalne czasy, w których żyjemy
While chatting to the wife beater next door
Podczas rozmowy z bijącym żonę z sąsiedztwa
If paradise to you is cheap beer and overtime
Jeśli rajem dla Ciebie jest tanie piwo i nadgodziny
Home truths are easily missed
Łatwo przeoczyć domowe prawdy
Something that every football fan knows
Coś, co zna każdy fan piłki nożnej
It only takes five fingers to form a fist
Aby utworzyć pięść, potrzeba tylko pięciu palców
And when it rains here, it rains so hard
A kiedy tutaj pada deszcz, pada tak mocno
But never hard enough to wash away the sorrow
Ale nigdy na tyle mocno, żeby zmyć smutek
I'll trade my love today for a greater love tomorrow
Zamienię moją dzisiejszą miłość na większą miłość jutro
The lonely child looks out and dreams of independence
Samotne dziecko patrzy i marzy o niezależności
From this family life sentence
Z tego rodzinnego wyroku dożywocia
Mother sees but does not read the peeling posters
Matka widzi, ale nie czyta odklejających się plakatów
And can't believe that there's a world to be won
I nie mogę uwierzyć, że istnieje świat do wygrania
But in the public schools and in the public houses
Ale w szkołach publicznych i domach publicznych
The Battle of Britain goes on
Bitwa o Anglię trwa
The constant promise of jam tomorrow
Ciągła obietnica jutrzejszego dżemu
Is the New Breeds litany and verse
To litania i werset New Breeds
If it takes another war to fill the churches of England
Jeśli potrzeba kolejnej wojny, aby wypełnić kościoły Anglii
Then the world the meek inherit, what will it be worth
Wtedy świat odziedziczą cisi, ile będzie wart
Mother fights the tears and father, his sense of outrage
Matka walczy ze łzami, a ojciec z poczuciem oburzenia
And attempts to justify the sacrifice
I próby usprawiedliwienia poświęcenia
To pass their creed down to another generation
Aby przekazać swoją wiarę kolejnemu pokoleniu
Anything for the quite life
Wszystko dla spokojnego życia
In the Land of a Thousand Doses
W krainie tysiąca dawek
Where nostalgia is the opium of the age
Gdzie nostalgia jest opium epoki
Our place in history is as clock watchers
Nasze miejsce w historii jest jako obserwatorzy zegarów
Old timers, window shoppers
Starzy wyjadacze, miłośnicy wystaw
(Outro)
(Zakończenie)