The Home Front Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro)
Giriş)
Father mows the lawn and Mother peels potatoes
Babam çimleri biçiyor ve annem patatesleri soyuyor
Grandma lays the table alone
Büyükanne masayı tek başına kurar
And adjusts a photograph of the unknown soldier
Ve meçhul askerin fotoğrafını düzeltiyor
In this Holy of Holies the Home
Bu Kutsalların Kutsalı'ndaki Ev'de
And from the TV an unwatched voice
Ve televizyondan izlenmeyen bir ses
Suggests the answer is to plant more trees
Cevabın daha fazla ağaç dikmek olduğunu öne sürüyor
The scrawl on the wall says what about the workers
Duvardaki karalamada işçiler ne olacak diyor
And the voice of the people says more salt please
Ve halkın sesi daha fazla tuz lütfen diyor
Mother shakes her head and reads aloud from the newspaper
Anne başını sallıyor ve yüksek sesle gazeteden okuyor
And Father puts another lock on the door
Ve babam kapıya bir kilit daha koyuyor
And reflects upon the violent times that we are living in
Ve içinde yaşadığımız şiddetli zamanları yansıtıyor
While chatting to the wife beater next door
Yan taraftaki karısını döven kadınla sohbet ederken
If paradise to you is cheap beer and overtime
Eğer cennet senin için ucuz bira ve fazla mesaiyse
Home truths are easily missed
Evdeki gerçekler kolayca gözden kaçar
Something that every football fan knows
Her futbolseverin bildiği bir şey
It only takes five fingers to form a fist
Yumruk oluşturmak için sadece beş parmak yeterli
And when it rains here, it rains so hard
Ve buraya yağmur yağdığında çok şiddetli yağmur yağıyor
But never hard enough to wash away the sorrow
Ama asla üzüntüyü ortadan kaldıracak kadar sert değil
I'll trade my love today for a greater love tomorrow
Bugün aşkımı yarın daha büyük bir aşkla takas edeceğim
The lonely child looks out and dreams of independence
Yalnız çocuk dışarı bakıyor ve bağımsızlığın hayalini kuruyor
From this family life sentence
Bu aile müebbet hapis cezasından
Mother sees but does not read the peeling posters
Annem soyulan posterleri görüyor ama okumuyor
And can't believe that there's a world to be won
Ve kazanılacak bir dünya olduğuna inanamıyorum
But in the public schools and in the public houses
Ama devlet okullarında ve halk evlerinde
The Battle of Britain goes on
Britanya Savaşı devam ediyor
The constant promise of jam tomorrow
Sürekli yarın reçel vaadi
Is the New Breeds litany and verse
New Breeds dua ve şiir mi?
If it takes another war to fill the churches of England
İngiltere'nin kiliselerini doldurmak için başka bir savaş gerekiyorsa
Then the world the meek inherit, what will it be worth
O zaman uysalların miras aldığı dünyanın değeri ne olacak?
Mother fights the tears and father, his sense of outrage
Anne gözyaşlarıyla savaşıyor, baba ise öfke duygusuyla
And attempts to justify the sacrifice
Ve fedakarlığı haklı çıkarmaya çalışıyor
To pass their creed down to another generation
İnançlarını bir sonraki nesle aktarmak için
Anything for the quite life
Sakin bir yaşam için her şey
In the Land of a Thousand Doses
Bin Doz Ülkesinde
Where nostalgia is the opium of the age
Nostaljinin çağın afyonu olduğu yer
Our place in history is as clock watchers
Tarihteki yerimiz saat gözlemcileri gibidir
Old timers, window shoppers
Eski zamanlayıcılar, vitrin alışverişçileri
(Outro)
(Çıkış)