The Internationale Songtekst Nederlandse Vertaling

Dedicado a Len Trotsky, Emiliano Zapata y Comandante Che Guevara
Opgedragen aan Len Trotski, Emiliano Zapata en commandant Che Guevara
Verse1:
Vers1:
Stand up all victims of oppression
Sta op voor alle slachtoffers van onderdrukking
For the tyrants fear your might
Want de tirannen zijn bang voor jouw macht
Don't cling so hard to your possessions
Houd je niet zo vast aan je bezittingen
For you have nothing if you have no rights
Want je hebt niets als je geen rechten hebt
Let racist ignorance be ended
Laat er een einde komen aan racistische onwetendheid
For respect makes the empires fall
Want respect doet de rijken vallen
Freedom is merely privilege extended
Vrijheid is slechts een privilege dat wordt verleend
Unless enjoyed by one and all
Tenzij iedereen ervan geniet
Chorus:
refrein:
So come brothers and sisters
Dus kom broeders en zusters
For the struggle carries on
Want de strijd gaat door
The Inter-national-E
De Internationale-E
Unites the world in song
Verenigt de wereld in zang
So come comrades and rally
Dus kom kameraden en verzamel
For this is the time and place
Want dit is de tijd en plaats
The international ideal
Het internationale ideaal
Unites the human race
Verenigt het menselijk ras
Verse 2:
Vers 2:
Let no one build walls to divide us
Laat niemand muren bouwen om ons te verdelen
Walls of hatred or walls of stone
Muren van haat of muren van steen
Come greet the dawn and stand beside us
Kom, begroet de dageraad en ga naast ons staan
We'll live together or we'll die alone
We zullen samen leven of we zullen alleen sterven
In our world poisoned by exploitation
In onze wereld vergiftigd door uitbuiting
Those who have taken, now they must give
Degenen die hebben genomen, moeten nu geven
And end the vanity of nations
En maak een einde aan de ijdelheid van naties
We have but one world on which to live
We hebben maar één wereld om van te leven
(Chorus)
(koor)
Verse 3:
Vers 3:
And so begins the final drama
En zo begint het laatste drama
In the streets and in the fields
Op straat en in de velden
We stand unbowed before their armor
Wij staan ongebogen voor hun pantser
We defy their guns and shields
Wij trotseren hun geweren en schilden
When we fight provoked by their aggression
Als we vechten, uitgelokt door hun agressie
Let us be inspired by life and love
Laat ons inspireren door het leven en de liefde
For though they offer us concessions
Want ook al bieden ze ons concessies
Change will not come from above
Verandering komt niet van bovenaf
(Chorus)
(koor)