Upfield 歌詞 日本語訳

I've tried to arrange the brass harmonies for guitar. hmmm ;-)
金管ハーモニーをギター用にアレンジしてみました。うーん;-)
(intro & chorus):
(イントロ&コーラス):
G-|-------------4---4--------------------------0---2--------2~0-||
G-|---------------4---4---------------0---2--------2~0-||
D-|:---------5------5--------------------------0---0-----------:||
D-|:----------5-----5---------------0---0-----------:||
I'm going upfield way up on the hillside
私は丘の中腹をずっと上っていきます
I'm going higher than I've ever been before
これまでよりもさらに高みへ進んでいきます
thats where youll find me way up in the hillside
丘の中腹のずっと上の方で私を見つけられる場所です
wading in the river reaching for that other shore
川を歩いて向こう岸に到達する
(verse):
(詩):
I dreamed I saw a tree full of angels up on Primrose Hill
プリムローズヒルの上に天使がいっぱいいる木を見る夢を見た
and I flew with them over the Great Wen till I seen my fill
そして私は満足するまで彼らと一緒にグレートウェン川の上空を飛びました
of such pov---er------ty and misery sure to tear my soul apart
このようなハメ撮り、えー、そして悲惨さは間違いなく私の魂を引き裂くでしょう
||: I've got a so---cialism of the heart :|| x2
||: 私は心の中で社会主義を持っています :|| ×2
(chorus)
(コーラス)
the angels asked me how I felt about all I'd seen and heard
天使たちは私に、これまで見たり聞いたりしたことについてどう感じているか尋ねました
that they spoke to me, a pagan, gave me cause to doubt their word
彼らが異教徒である私に話しかけたことで、私は彼らの言葉を疑うきっかけになりました
but they laughed and said it doesn't matter if you help us in our
でも彼らは笑って、私たちの仕事を手伝ってくれても関係ないと言いました。
art
アート
||: you've got a socialism of the heart :|| x2
||: あなたは根っからの社会主義者ですね :|| ×2
(chorus)
(コーラス)
their faces shone and they were gone and I was left alone
彼らの顔は輝いていました、そして彼らはいなくなり、私は一人になりました
and I walked these ancient empire streets till I came tearful to my
そして私は涙を流すまでこの古代帝国の通りを歩きました。
home
家
and when I woke next morning, I vowed to play my part
そして翌朝目覚めたとき、私は自分の役割を果たすことを誓った
||: I've got a socialism of the heart :|| x2
||: 私は根っからの社会主義者です :|| ×2
(chorus)
(コーラス)
*Am in the last line of the verse might be an Em(0).
※詩の最後の行のAmはEm(0)かもしれません。
Em is :
エムは:
x__x____________
××××××
|__|__1__1__1__1 3rd fret
|__|__1__1__1__1 3 フレット
|__|__|__2__|__|
|__|__|__2__|__|
|__|__3__|__4_(4) so when you go from G->Em,
|__|__3__|__4_(4) つまり、G->Em に進むと、
| | | | | | don't move your 1st & 2nd fingers
| | | | | |人差し指と中指は動かさないでください
|__|__|__|__|__|
|__|__|__|__|__|
EADGBe
EADGBe
Nic
ニック