A Restless Wind كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
A stone thrown from Heaven,skippin' 'cross the water
حجر ألقي من السماء، قفز عبر الماء
Would disappear in ripples left behind
سوف تختفي في تموجات تركت وراءها
A book with no cover,a rhyme with no reason
كتاب بلا غلاف، وقافية بلا سبب
Guess i'll always be one of the rovin' kind
أعتقد أنني سأكون دائمًا واحدًا من النوع المتجول
Verse 2:
الآية 2:
'Cause movin's in my soul,i guess a gypsy boy got a hold
لأن الحركة في روحي، أعتقد أن صبيًا غجريًا سيطر عليها
Of somebody in my family long ago
من شخص ما في عائلتي منذ فترة طويلة
If some night while half asleep you hear the back door softly squeak
إذا سمعت في إحدى الليالي وأنت نصف نائم، صرير الباب الخلفي بهدوء
You'll touch my empty pillow,then you'll know
سوف تلمس وسادتي الفارغة، وعندها ستعرف
Chorus:
جوقة:
That restless wind,is calling me again
تلك الرياح المضطربة، تناديني مرة أخرى
Her warmin' hand is tuggin' at my soul
يدها الدافئة تسحب روحي
Summer's gone,and winter's comin' on
لقد ذهب الصيف، وجاء الشتاء
And i can't let it catch me standin' in the cold
ولا أستطيع أن أتركه يمسك بي واقفاً في البرد
Verse 3:
الآية 3:
Life made dice out of my bones and it won't leave me alone
الحياة صنعت نردًا من عظامي، ولن تتركني وحدي
'Till it warms me up and takes another roll
'حتى يدفئني ويأخذ لفة أخرى
You can't grow sullen every time,so there ain't no use in cryin'
لا يمكنك أن تصبح متجهمًا في كل مرة، لذلك لا فائدة من البكاء.
It don't take an educated head to know
لا يتطلب الأمر رأسًا متعلمًا لمعرفة ذلك
Verse 4:
الآية 4:
When i'm movin' down the road i won't need no overload
عندما أتحرك على الطريق، لن أحتاج إلى حمل زائد
Nor memories of you to weigh my mind
ولا ذكرياتك تزن عقلي
And every step i wade will be one more i could take
وكل خطوة أخطوها ستكون خطوة أخرى أستطيع القيام بها
That put those memories further down the line
وهذا وضع تلك الذكريات في أسفل الخط
Chorus.
جوقة.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
بيريت تشارلز أمير: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html