A Restless Wind Versuri Traducere în Română

Verse 1:
Versetul 1:
A stone thrown from Heaven,skippin' 'cross the water
O piatră aruncată din Rai, sărind peste apă
Would disappear in ripples left behind
Ar dispărea în valuri lăsate în urmă
A book with no cover,a rhyme with no reason
O carte fără copertă, o rimă fără motiv
Guess i'll always be one of the rovin' kind
Bănuiesc că voi fi întotdeauna unul din genul rovin
Verse 2:
Versetul 2:
'Cause movin's in my soul,i guess a gypsy boy got a hold
Pentru că mișcarea e în sufletul meu, cred că un țigan a luat stăpânire
Of somebody in my family long ago
Cuiva din familia mea cu mult timp în urmă
If some night while half asleep you hear the back door softly squeak
Dacă într-o noapte în timp ce adormi pe jumătate, auzi ușa din spate scârțâind ușor
You'll touch my empty pillow,then you'll know
Îmi vei atinge perna goală, apoi vei ști
Chorus:
Refren:
That restless wind,is calling me again
Vântul acela agitat mă cheamă din nou
Her warmin' hand is tuggin' at my soul
Mâna ei care se încălzește trage de sufletul meu
Summer's gone,and winter's comin' on
Vara a plecat, iar iarna a venit
And i can't let it catch me standin' in the cold
Și nu pot lăsa să mă prindă stând în frig
Verse 3:
Versetul 3:
Life made dice out of my bones and it won't leave me alone
Viața a făcut zaruri din oasele mele și nu mă va lăsa în pace
'Till it warms me up and takes another roll
Până mă încălzește și ia o altă rolă
You can't grow sullen every time,so there ain't no use in cryin'
Nu poți deveni îmbufnat de fiecare dată, așa că nu are rost să plângi
It don't take an educated head to know
Nu este nevoie de un cap educat pentru a ști
Verse 4:
Versetul 4:
When i'm movin' down the road i won't need no overload
Când merg pe drum, nu voi avea nevoie de supraîncărcare
Nor memories of you to weigh my mind
Nici amintirile despre tine să-mi cântărească mintea
And every step i wade will be one more i could take
Și fiecare pas pe care îl fac va fi unul pe care l-aș putea face
That put those memories further down the line
Asta a pus acele amintiri mai departe
Chorus.
Refren.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html