A Restless Wind Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse 1:
Ayet 1:
A stone thrown from Heaven,skippin' 'cross the water
Cennetten atılan bir taş, suyu atlayarak geçiyor
Would disappear in ripples left behind
Geride kalan dalgalar halinde kaybolacaktı
A book with no cover,a rhyme with no reason
Kapağı olmayan bir kitap, nedeni olmayan bir kafiye
Guess i'll always be one of the rovin' kind
Sanırım her zaman başıboş dolaşan türden biri olacağım
Verse 2:
Ayet 2:
'Cause movin's in my soul,i guess a gypsy boy got a hold
Çünkü hareket etmek benim ruhumda, sanırım bir çingene çocuğu yakaladı
Of somebody in my family long ago
Uzun zaman önce ailemden birinin
If some night while half asleep you hear the back door softly squeak
Eğer bir gece yarı uykudayken arka kapının usulca gıcırdadığını duyarsan
You'll touch my empty pillow,then you'll know
Boş yastığıma dokunacaksın, o zaman anlayacaksın
Chorus:
Koro:
That restless wind,is calling me again
O huzursuz rüzgar beni tekrar çağırıyor
Her warmin' hand is tuggin' at my soul
Onun sıcak eli ruhumu çekiştiriyor
Summer's gone,and winter's comin' on
Yaz bitti, kış geliyor
And i can't let it catch me standin' in the cold
Ve bunun beni soğukta ayakta yakalamasına izin veremem
Verse 3:
Ayet 3:
Life made dice out of my bones and it won't leave me alone
Hayat kemiklerimden zarlar yaptı ve beni yalnız bırakmayacak
'Till it warms me up and takes another roll
Ta ki beni ısıtana ve bir tur daha atana kadar
You can't grow sullen every time,so there ain't no use in cryin'
Her zaman somurtamazsın, bu yüzden ağlamanın bir faydası yok
It don't take an educated head to know
Bunu bilmek için eğitimli bir kafaya gerek yok
Verse 4:
Ayet 4:
When i'm movin' down the road i won't need no overload
Yolda ilerlerken aşırı yüklemeye ihtiyacım olmayacak
Nor memories of you to weigh my mind
Ne de zihnimi tartacak sana ait anılar
And every step i wade will be one more i could take
Ve attığım her adım atabileceğim bir adım daha olacak
That put those memories further down the line
Bu anıları daha da ileri götürdü
Chorus.
Koro.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html