A Restless Wind Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
A stone thrown from Heaven,skippin' 'cross the water
Une pierre lancée du ciel, sautant à travers l'eau
Would disappear in ripples left behind
Disparaîtrait dans les ondulations laissées derrière
A book with no cover,a rhyme with no reason
Un livre sans couverture, une rime sans raison
Guess i'll always be one of the rovin' kind
Je suppose que je serai toujours du genre itinérant
Verse 2:
Verset 2 :
'Cause movin's in my soul,i guess a gypsy boy got a hold
Parce que le mouvement est dans mon âme, je suppose qu'un garçon gitan a pris possession
Of somebody in my family long ago
De quelqu'un de ma famille il y a longtemps
If some night while half asleep you hear the back door softly squeak
Si une nuit, à moitié endormi, tu entends la porte arrière grincer doucement
You'll touch my empty pillow,then you'll know
Tu toucheras mon oreiller vide, alors tu sauras
Chorus:
Chœur :
That restless wind,is calling me again
Ce vent agité m'appelle encore
Her warmin' hand is tuggin' at my soul
Sa main chaude tire sur mon âme
Summer's gone,and winter's comin' on
L'été est parti et l'hiver arrive
And i can't let it catch me standin' in the cold
Et je ne peux pas laisser ça m'attraper dans le froid
Verse 3:
Verset 3 :
Life made dice out of my bones and it won't leave me alone
La vie a fait des dés avec mes os et elle ne me laissera pas tranquille
'Till it warms me up and takes another roll
"Jusqu'à ce que ça me réchauffe et prenne un autre rôle
You can't grow sullen every time,so there ain't no use in cryin'
Tu ne peux pas devenir maussade à chaque fois, donc ça ne sert à rien de pleurer
It don't take an educated head to know
Il ne faut pas une tête instruite pour savoir
Verse 4:
Verset 4 :
When i'm movin' down the road i won't need no overload
Quand je déménage sur la route, je n'aurai pas besoin de surcharge
Nor memories of you to weigh my mind
Ni souvenirs de toi pour peser mon esprit
And every step i wade will be one more i could take
Et chaque pas que je ferai sera un pas de plus que je pourrais faire
That put those memories further down the line
Cela a mis ces souvenirs plus loin
Chorus.
Chœur.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html