Ain't No God in Mexico Testo Traduzione Italiana

Verse 1:
Verso 1:
Down the road a ways i've heard say a new day's comin' on
Lungo la strada ho sentito dire che un nuovo giorno sta arrivando
Where the women folks are friendly and the law leaves you alone
Dove le donne sono amichevoli e la legge ti lascia in pace
I'll believe it when i see it and i haven't seen it yet
Ci crederò quando lo vedrò e non l'ho ancora visto
Don't mind me,keep on talking i'm just looking for my hat
Non preoccuparti, continua a parlare, sto solo cercando il mio cappello
Chorus 1:
Coro 1:
Ain't no God in Mexico,ain't no way to understand
Non c'è Dio in Messico, non c'è modo di capirlo
How that border crosswind feelin' makes a fool out of a man
Come quella sensazione di vento al confine rende ridicolo un uomo
If i never felt the sunshine hell i would not curse the rain
Se non avessi mai sentito l'inferno del sole, non maledirei la pioggia
If my feet could fit a railroad track,i guess i'd been a train
Se i miei piedi potessero adattarsi ai binari della ferrovia, immagino che sarei stato un treno
Verse 2:
Verso 2:
Me and Louie,Zig and Bobby used to chase across the yard
Io e Louie, Zig e Bobby correvamo attraverso il cortile
Back in 1947 that's when more than times was hard
Nel 1947 era allora che i tempi erano più che duri
Pity me i didn't find a line in time and like a fool
Mi dispiace, non ho trovato una battuta in tempo e sono stato uno stupido
In front of God and everybody i politely blew my cool
Davanti a Dio e a tutti ho educatamente dato il massimo
Chorus 2:
Coro 2:
Ain't no God in Mexico,ain't no comfort in the cane
Non c'è Dio in Messico, non c'è conforto nel bastone
When you're down in Madamoros gettin' busted by the man
Quando sei giù a Madamoros e vieni beccato da quell'uomo
If i'd never felt the sunshine,hell i would not curse the rain
Se non avessi mai sentito il sole, diavolo, non maledirei la pioggia
If my feet could fit a railroad track i guess i'd been a train
Se i miei piedi potessero adattarsi ai binari della ferrovia, immagino che sarei stato un treno
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html