Ain't No God in Mexico Letras Tradução em Português

Verse 1:
Versículo 1:
Down the road a ways i've heard say a new day's comin' on
No caminho, ouvi dizer que um novo dia está chegando
Where the women folks are friendly and the law leaves you alone
Onde as mulheres são amigáveis e a lei te deixa em paz
I'll believe it when i see it and i haven't seen it yet
Vou acreditar quando ver e ainda não vi
Don't mind me,keep on talking i'm just looking for my hat
Não se preocupe comigo, continue falando, só estou procurando meu chapéu
Chorus 1:
Refrão 1:
Ain't no God in Mexico,ain't no way to understand
Não há Deus no México, não há como entender
How that border crosswind feelin' makes a fool out of a man
Como aquela sensação de vento cruzado na fronteira faz de um homem um idiota
If i never felt the sunshine hell i would not curse the rain
Se eu nunca sentisse o sol, inferno, eu não amaldiçoaria a chuva
If my feet could fit a railroad track,i guess i'd been a train
Se meus pés pudessem caber em uma ferrovia, acho que seria um trem
Verse 2:
Versículo 2:
Me and Louie,Zig and Bobby used to chase across the yard
Eu e Louie, Zig e Bobby costumávamos perseguir pelo quintal
Back in 1947 that's when more than times was hard
Em 1947 foi quando mais do que vezes foi difícil
Pity me i didn't find a line in time and like a fool
Tenha pena de mim, não encontrei uma linha a tempo e como um tolo
In front of God and everybody i politely blew my cool
Na frente de Deus e de todos eu educadamente estraguei minha calma
Chorus 2:
Refrão 2:
Ain't no God in Mexico,ain't no comfort in the cane
Não há Deus no México, não há conforto na bengala
When you're down in Madamoros gettin' busted by the man
Quando você está em Madamoros sendo pego pelo homem
If i'd never felt the sunshine,hell i would not curse the rain
Se eu nunca tivesse sentido a luz do sol, inferno, eu não amaldiçoaria a chuva
If my feet could fit a railroad track i guess i'd been a train
Se meus pés pudessem caber em uma ferrovia, acho que seria um trem
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html