Ain't No God in Mexico Versuri Traducere în Română

Verse 1:
Versetul 1:
Down the road a ways i've heard say a new day's comin' on
Pe drum, câteva moduri pe care le-am auzit spunând că vine o nouă zi
Where the women folks are friendly and the law leaves you alone
Unde femeile sunt prietenoase și legea te lasă în pace
I'll believe it when i see it and i haven't seen it yet
O să cred când îl voi vedea și nu l-am văzut încă
Don't mind me,keep on talking i'm just looking for my hat
Nu te deranjează, continuă să vorbești, doar îmi caut pălăria
Chorus 1:
Refren 1:
Ain't no God in Mexico,ain't no way to understand
Nu există Dumnezeu în Mexic, nu există nicio modalitate de a înțelege
How that border crosswind feelin' makes a fool out of a man
Cum se simte acel vânt transversal la graniță îl prostește pe un om
If i never felt the sunshine hell i would not curse the rain
Dacă nu aș simți niciodată soarele iadul, nu aș blestema ploaia
If my feet could fit a railroad track,i guess i'd been a train
Dacă picioarele mele s-ar putea încadra pe o cale ferată, cred că aș fi fost un tren
Verse 2:
Versetul 2:
Me and Louie,Zig and Bobby used to chase across the yard
Eu și Louie, Zig și Bobby obișnuiam să alergăm prin curte
Back in 1947 that's when more than times was hard
În 1947, atunci mai mult decât ori era greu
Pity me i didn't find a line in time and like a fool
Păcat că nu am găsit o linie la timp și ca un prost
In front of God and everybody i politely blew my cool
În fața lui Dumnezeu și a tuturor mi-am suflat politicos cool
Chorus 2:
Refren 2:
Ain't no God in Mexico,ain't no comfort in the cane
Nu există nici un Dumnezeu în Mexic, nu există nicio mângâiere în baston
When you're down in Madamoros gettin' busted by the man
Când ești jos în Madamoros, vei fi oprit de bărbat
If i'd never felt the sunshine,hell i would not curse the rain
Dacă nu aș fi simțit niciodată soarele, la naiba nu aș blestema ploaia
If my feet could fit a railroad track i guess i'd been a train
Dacă picioarele mele s-ar putea încadra pe o cale ferată, cred că aș fi fost un tren
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html