Ain't No God in Mexico Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse 1:
Ayet 1:
Down the road a ways i've heard say a new day's comin' on
Yolun aşağısında, yeni bir günün geldiğini söyleyen bir yol duydum
Where the women folks are friendly and the law leaves you alone
Kadınların dost canlısı olduğu ve kanunların sizi yalnız bıraktığı yer
I'll believe it when i see it and i haven't seen it yet
Gördüğümde inanacağım ve henüz görmedim
Don't mind me,keep on talking i'm just looking for my hat
Bana aldırma, konuşmaya devam et, sadece şapkamı arıyorum
Chorus 1:
Koro 1:
Ain't no God in Mexico,ain't no way to understand
Meksika'da Tanrı yok, bunu anlamanın hiçbir yolu yok
How that border crosswind feelin' makes a fool out of a man
Sınırdaki yan rüzgar hissi nasıl da bir adamı aptal durumuna düşürüyor
If i never felt the sunshine hell i would not curse the rain
Eğer güneşin cehennemini hiç hissetmeseydim, yağmura lanet etmezdim
If my feet could fit a railroad track,i guess i'd been a train
Ayaklarım demiryoluna sığabilseydi sanırım tren olurdum
Verse 2:
Ayet 2:
Me and Louie,Zig and Bobby used to chase across the yard
Ben ve Louie, Zig ve Bobby bahçede kovalardık
Back in 1947 that's when more than times was hard
1947'de çoğu zaman zordu
Pity me i didn't find a line in time and like a fool
Yazık bana zamanında bir çizgi bulamadım ve bir aptal gibi
In front of God and everybody i politely blew my cool
Tanrının ve herkesin önünde kibarca soğukkanlılığımı gösterdim
Chorus 2:
Koro 2:
Ain't no God in Mexico,ain't no comfort in the cane
Meksika'da Tanrı yok, bastonda rahatlık yok
When you're down in Madamoros gettin' busted by the man
Madamoros'ta bir adam tarafından yakalandığında
If i'd never felt the sunshine,hell i would not curse the rain
Eğer güneş ışığını hiç hissetmeseydim, yağmura lanet etmezdim
If my feet could fit a railroad track i guess i'd been a train
Ayaklarım demiryoluna sığabilseydi sanırım tren olurdum
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html