Chicken on the Ground Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
There's an old familiar hillside overlooking Emhouse,Texas
Es gibt einen alten, vertrauten Hügel mit Blick auf Emhouse, Texas
Where i left some childhood memories layin' round
Wo ich einige Kindheitserinnerungen hinterlassen habe
I can almost hear the singing,i can still remember praying
Ich kann den Gesang fast hören, ich kann mich noch an das Gebet erinnern
At them old campground meetings eatin' chicken on the ground
Bei den alten Campingplatz-Treffen aß man Hühnchen auf dem Boden
Chorus:
Chor:
With them hallelujahs ringin',everybody shoutin',singin'
Mit ihnen erklingen Hallelujas, alle schreien und singen
Give me that old time religion,Jesus loves me,this i know
Gib mir diese alte Religion, Jesus liebt mich, das weiß ich
When life was finger-lickin' good and God lived in our neighborhood
Als das Leben noch gut war und Gott in unserer Nachbarschaft lebte
At them old campground meetin's eatin' chicken on the ground
Auf den alten Campingtreffen isst man Hühnchen auf dem Boden
Verse 2:
Vers 2:
I can still remember feelin' all that happiness inside me
Ich kann mich noch daran erinnern, wie ich das ganze Glück in mir gespürt habe
When i praised the Lord and laid my burdens down
Als ich den Herrn lobte und meine Last niederlegte
But that chicken must have tasted better than the word of God
Aber dieses Huhn muss besser geschmeckt haben als das Wort Gottes
'Cause it went slippin' through my fingers and rollin' on the ground
Weil es mir durch die Finger rutschte und auf dem Boden rollte
Chorus.
Chor.
Verse 3:
Vers 3:
I reckon everyone of us can call back or remember
Ich denke, jeder von uns kann zurückrufen oder sich erinnern
When the taste and smell of youth was all around
Als der Geschmack und Geruch der Jugend allgegenwärtig war
And i reckon in our own way everyone of us is payin' now
Und ich schätze, jeder von uns zahlt jetzt auf seine eigene Art und Weise
For eatin' chicken and not listenin' to old Parson Brown
Dafür, dass er Hühnchen isst und nicht auf den alten Parson Brown hört
Chorus (x3).
Chor (x3).
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html