Chicken on the Ground 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
There's an old familiar hillside overlooking Emhouse,Texas
テキサス州エムハウスを見下ろす見慣れた丘の中腹がある
Where i left some childhood memories layin' round
幼少期の思い出を残した場所
I can almost hear the singing,i can still remember praying
歌声が聞こえてきそうです、祈ったことを今でも覚えています
At them old campground meetings eatin' chicken on the ground
彼らは古いキャンプ場で集会を開き、地面で鶏肉を食べている
Chorus:
コーラス：
With them hallelujahs ringin',everybody shoutin',singin'
彼らと一緒にハレルヤが鳴り響き、みんなが叫び、歌っている
Give me that old time religion,Jesus loves me,this i know
昔の宗教を教えてください、イエスは私を愛しています、これは私が知っています
When life was finger-lickin' good and God lived in our neighborhood
人生がとても楽しくて、神が近所に住んでいた頃
At them old campground meetin's eatin' chicken on the ground
彼らの古いキャンプ場では、地面でチキンを食べている人たちが集まっています
Verse 2:
2節:
I can still remember feelin' all that happiness inside me
私の中でその幸せを感じたことを今でも覚えています
When i praised the Lord and laid my burdens down
私が主を賛美し、重荷を下ろしたとき
But that chicken must have tasted better than the word of God
でもその鶏肉は神の言葉より美味しかったに違いない
'Cause it went slippin' through my fingers and rollin' on the ground
指をすり抜けて地面を転がったから
Chorus.
コーラス。
Verse 3:
3節:
I reckon everyone of us can call back or remember
私たちは皆、電話をかけ直すか、思い出すことができると思います
When the taste and smell of youth was all around
青春の味と匂いがあふれていた頃
And i reckon in our own way everyone of us is payin' now
そして私は、私たち全員が今、私たちなりの方法でお金を払っていると思います
For eatin' chicken and not listenin' to old Parson Brown
チキンを食べて、昔のパーソン・ブラウンを聴かないために
Chorus (x3).
コーラス(x3)。
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
ペレット シャルル-アミール : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html