Chicken on the Ground Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
There's an old familiar hillside overlooking Emhouse,Texas
Il y a une vieille colline familière surplombant Emhouse, Texas
Where i left some childhood memories layin' round
Où j'ai laissé quelques souvenirs d'enfance qui traînent
I can almost hear the singing,i can still remember praying
Je peux presque entendre le chant, je me souviens encore d'avoir prié
At them old campground meetings eatin' chicken on the ground
Lors de ces vieilles réunions de terrain de camping, je mange du poulet par terre
Chorus:
Chœur :
With them hallelujahs ringin',everybody shoutin',singin'
Avec eux, les alléluias sonnent, tout le monde crie, chante
Give me that old time religion,Jesus loves me,this i know
Donne-moi cette religion d'autrefois, Jésus m'aime, je le sais
When life was finger-lickin' good and God lived in our neighborhood
Quand la vie était belle et que Dieu vivait dans notre quartier
At them old campground meetin's eatin' chicken on the ground
Dans ce vieux terrain de camping, on se retrouve en train de manger du poulet par terre.
Verse 2:
Verset 2 :
I can still remember feelin' all that happiness inside me
Je me souviens encore d'avoir ressenti tout ce bonheur en moi
When i praised the Lord and laid my burdens down
Quand j'ai loué le Seigneur et déposé mes fardeaux
But that chicken must have tasted better than the word of God
Mais ce poulet devait avoir meilleur goût que la parole de Dieu
'Cause it went slippin' through my fingers and rollin' on the ground
Parce que ça a glissé entre mes doigts et roulé sur le sol
Chorus.
Chœur.
Verse 3:
Verset 3 :
I reckon everyone of us can call back or remember
Je pense que chacun d'entre nous peut rappeler ou se souvenir
When the taste and smell of youth was all around
Quand le goût et l'odeur de la jeunesse étaient partout
And i reckon in our own way everyone of us is payin' now
Et je pense qu'à notre manière, chacun d'entre nous paie maintenant
For eatin' chicken and not listenin' to old Parson Brown
Pour avoir mangé du poulet et ne pas avoir écouté le vieux Parson Brown
Chorus (x3).
Chœur (x3).
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html