When the Fallen Angels Fly Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
I have climbed so many moutains,just to reach the other side
J'ai escaladé tellement de montagnes, juste pour atteindre l'autre côté
And i've near drowned myself in freedom,just to feed my foolish pride
Et j'ai failli me noyer dans la liberté, juste pour nourrir ma stupide fierté
On my journey through the darkness,i have finally seen the light
Lors de mon voyage à travers les ténèbres, j'ai enfin vu la lumière
I know no one's ever loved me like you're loving me tonight
Je sais que personne ne m'a jamais aimé comme tu m'aimes ce soir
Verse 2:
Verset 2 :
There is something you must tell me,you think i won't understand
Il y a quelque chose que tu dois me dire, tu penses que je ne comprendrai pas
How you found such worldy pleasures,in the arms of other men
Comment as-tu trouvé de tels plaisirs mondains, dans les bras d'autres hommes
I would never try to judge you,we have both been wrong and right
Je n'essaierais jamais de te juger, nous avons tous les deux eu tort et raison
But i know no one's ever loved you like i'm loving you tonight
Mais je sais que personne ne t'a jamais aimé comme je t'aime ce soir
Verse 3:
Verset 3 :
God will save His fallen angels,and their broken wings He'll mend
Dieu sauvera ses anges déchus, et il réparera leurs ailes brisées
When He draws their hearts together and they learn to love again
Quand Il rassemble leurs cœurs et qu'ils réapprennent à aimer
All their sins will be forgiven in the twinkle of an eye
Tous leurs péchés seront pardonnés en un clin d'œil
All the saints rejoice in Heaven,when the fallen angels fly
Tous les saints se réjouissent au ciel, quand les anges déchus volent
Verse 4:
Verset 4 :
There's a story in the bible,about the eagle growing old
Il y a une histoire dans la Bible, à propos de l'aigle qui vieillit
How it grows new sets of feathers,then becomes both young and strong
Comment il fait pousser de nouvelles plumes, puis devient à la fois jeune et fort
Then it spreads its mightly wing span out across the open sky
Puis il déploie sa puissante envergure à travers le ciel
We will have the wings of eagles,when the fallen angels fly
Nous aurons des ailes d'aigles, quand les anges déchus voleront
Verse 5:
Verset 5 :
When the fallen angels fly,when the fallen angels fly
Quand les anges déchus volent, quand les anges déchus volent
We will have the wings of eagles when the fallen angels fly
Nous aurons des ailes d'aigles quand les anges déchus voleront
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Merci à David M. Potter (dmp12@cornell.edu) pour les paroles.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html