When the Fallen Angels Fly Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
I have climbed so many moutains,just to reach the other side
Ik heb zoveel bergen beklommen, gewoon om de andere kant te bereiken
And i've near drowned myself in freedom,just to feed my foolish pride
En ik heb mezelf bijna verdronken in vrijheid, gewoon om mijn dwaze trots te voeden
On my journey through the darkness,i have finally seen the light
Op mijn reis door de duisternis heb ik eindelijk het licht gezien
I know no one's ever loved me like you're loving me tonight
Ik weet dat niemand ooit zo van mij heeft gehouden als jij vanavond van mij houdt
Verse 2:
Vers 2:
There is something you must tell me,you think i won't understand
Er is iets wat je me moet vertellen, waarvan je denkt dat ik het niet zal begrijpen
How you found such worldy pleasures,in the arms of other men
Hoe je zulke wereldse geneugten vond, in de armen van andere mannen
I would never try to judge you,we have both been wrong and right
Ik zou nooit proberen je te veroordelen, we hebben allebei ongelijk en gelijk gehad
But i know no one's ever loved you like i'm loving you tonight
Maar ik weet dat niemand ooit zoveel van je heeft gehouden als ik vanavond van je hou
Verse 3:
Vers 3:
God will save His fallen angels,and their broken wings He'll mend
God zal Zijn gevallen engelen redden, en hun gebroken vleugels zal Hij herstellen
When He draws their hearts together and they learn to love again
Als Hij hun harten samenbrengt en ze weer leren lief te hebben
All their sins will be forgiven in the twinkle of an eye
Al hun zonden zullen in een oogwenk vergeven worden
All the saints rejoice in Heaven,when the fallen angels fly
Alle heiligen verheugen zich in de hemel, wanneer de gevallen engelen vliegen
Verse 4:
Vers 4:
There's a story in the bible,about the eagle growing old
Er staat een verhaal in de Bijbel over de adelaar die oud wordt
How it grows new sets of feathers,then becomes both young and strong
Hoe het nieuwe sets veren laat groeien en vervolgens zowel jong als sterk wordt
Then it spreads its mightly wing span out across the open sky
Vervolgens spreidt hij zijn machtige vleugelspanwijdte uit over de open lucht
We will have the wings of eagles,when the fallen angels fly
We zullen de vleugels van adelaars hebben, terwijl de gevallen engelen vliegen
Verse 5:
Vers 5:
When the fallen angels fly,when the fallen angels fly
Als de gevallen engelen vliegen, als de gevallen engelen vliegen
We will have the wings of eagles when the fallen angels fly
We zullen de vleugels van adelaars hebben als de gevallen engelen vliegen
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Met dank aan David M. Potter (dmp12@cornell.edu) voor de teksten.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html