When the Fallen Angels Fly Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse 1:
Ayet 1:
I have climbed so many moutains,just to reach the other side
Sırf diğer tarafa ulaşmak için pek çok dağa tırmandım
And i've near drowned myself in freedom,just to feed my foolish pride
Ve aptalca gururumu beslemek için neredeyse kendimi özgürlük içinde boğuyordum
On my journey through the darkness,i have finally seen the light
Karanlıktaki yolculuğumda sonunda ışığı gördüm
I know no one's ever loved me like you're loving me tonight
Biliyorum hiç kimse beni bu gece senin beni sevdiğin kadar sevmedi
Verse 2:
Ayet 2:
There is something you must tell me,you think i won't understand
Bana söylemen gereken bir şey var, anlamayacağımı düşünüyorsun
How you found such worldy pleasures,in the arms of other men
Başka erkeklerin kollarında bu kadar dünyevi zevkleri nasıl buldun?
I would never try to judge you,we have both been wrong and right
Seni asla yargılamayacağım, ikimiz de haklıydık, haksızdık
But i know no one's ever loved you like i'm loving you tonight
Ama biliyorum ki kimse seni bu gece benim sevdiğim kadar sevmedi
Verse 3:
Ayet 3:
God will save His fallen angels,and their broken wings He'll mend
Tanrı düşmüş meleklerini kurtaracak ve onların kırık kanatlarını onaracak
When He draws their hearts together and they learn to love again
Kalplerini birleştirdiğinde ve yeniden sevmeyi öğrendiklerinde
All their sins will be forgiven in the twinkle of an eye
Bütün günahları göz açıp kapayıncaya kadar affedilecek
All the saints rejoice in Heaven,when the fallen angels fly
Düşmüş melekler uçarken bütün azizler Cennette sevinirler
Verse 4:
Ayet 4:
There's a story in the bible,about the eagle growing old
İncil'de kartalın yaşlandığına dair bir hikaye vardır.
How it grows new sets of feathers,then becomes both young and strong
Nasıl yeni tüyler çıkarır, sonra hem genç hem de güçlü olur
Then it spreads its mightly wing span out across the open sky
Sonra güçlü kanat açıklığını açık gökyüzüne yayar
We will have the wings of eagles,when the fallen angels fly
Düşmüş melekler uçarken kartal kanatlarına sahip olacağız
Verse 5:
Ayet 5:
When the fallen angels fly,when the fallen angels fly
Düşmüş melekler uçarken, düşmüş melekler uçarken
We will have the wings of eagles when the fallen angels fly
Düşmüş melekler uçarken kartal kanatlarına sahip olacağız
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Şarkı sözleri için David M. Potter'a (dmp12@cornell.edu) teşekkürler.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html