Big Shot كلمات أغنية ترجمة عربية

By: Billy Joel
بواسطة: بيلي جويل
This is my interpretation of the song as I hear it. I am a dueling pianist and
هذا هو تفسيري للأغنية كما أسمعها. أنا عازف البيانو المبارز و
love to play and sing.
أحب اللعب والغناء.
There are many chords in this song that are written as a triad over a bass note.
هناك العديد من الأوتار في هذه الأغنية مكتوبة على شكل ثالوث فوق نغمة جهير.
This is because you should listen to the song and work out the correct syncopation
هذا لأنه يجب عليك الاستماع إلى الأغنية والتوصل إلى المزامنة الصحيحة
with the bass and triad. If timed correctly, you will find this works very well.
مع الجهير والثالوث. إذا تم التوقيت بشكل صحيح، ستجد أن هذا يعمل بشكل جيد للغاية.
The Esus4 which appears commonly throughout should not have a third. But if it
Esus4 الذي يظهر عادة في كل مكان لا ينبغي أن يكون له ثالث. ولكن إذا كان
did, it should be thought of as an Em rather than EMaj.
فعل ذلك، ينبغي أن يُنظر إليه على أنه Em بدلاً من EMaj.
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Well you went uptown riding in your limousine
حسنًا، لقد ذهبت إلى أعلى المدينة راكبًا سيارة الليموزين الخاصة بك
With your fine Park Avenue clothes
بملابسك الجميلة في بارك أفينيو
You had the Dom Perignon in your hand
كان لديك دوم بيرينيون في يدك
And the spoon up your nose
والملعقة في أنفك
And when you wake up in the morning With your head on fire
وعندما تستيقظ في الصباح ورأسك مشتعل
And your eyes too bloody to see
وعيناك دامية جدًا بحيث لا تستطيع رؤيتها
Go on and cry in your coffee but don't
استمر في البكاء في قهوتك ولكن لا تفعل ذلك
Come bitchin' to me
تأتي الكلبة بالنسبة لي
Chorus:
جوقة:
Because you had to be a big shot, didn't you
لأنه كان عليك أن تكون شخصًا كبيرًا، أليس كذلك؟
You had to open up your mouth
كان عليك أن تفتح فمك
You had to be a big shot, didn't you
كان عليك أن تكون لقطة كبيرة، أليس كذلك
All your friends were so knocked out
لقد تم طرد جميع أصدقائك
You had to have the last word, last night
كان عليك أن تكون لديك الكلمة الأخيرة، الليلة الماضية
You know what everything's about
أنت تعرف ما يدور حوله كل شيء
You had to have a white hot spotlight
كان عليك أن يكون لديك ضوء أبيض ساخن
You had to be a big shot last night
كان عليك أن تكون لقطة كبيرة الليلة الماضية
Break - Same as Intro:
استراحة - نفس المقدمة:
Verse 2:
الآية 2:
They were all impressed with your Halston dress
لقد انبهروا جميعًا بفستان هالستون الخاص بك
And the people that you knew at Elaine's
والناس الذين عرفتهم في إيلين
And the story of your latest success
وقصة نجاحك الأخير
Kept 'em so entertained
أبقيتهم مستمتعين جدًا
Aw but now you just can't remember all the things you said
ولكن الآن لا يمكنك تذكر كل الأشياء التي قلتها
And you're not sure you want to know
ولست متأكدًا من أنك تريد أن تعرف
I'll give you one hint, honey you sure
سأعطيك تلميحًا واحدًا، يا عزيزتي، أنت متأكد
Did put on a show
لقد وضعت على العرض
Chorus:
جوقة:
Yes, yes, you had to be a big shot, didn't you
نعم، نعم، كان عليك أن تكون شخصًا كبيرًا، أليس كذلك
You had to prove it to the crowd
كان عليك أن تثبت ذلك للجمهور
You had to be a big shot, didn't you
كان عليك أن تكون لقطة كبيرة، أليس كذلك
All your friends were so knocked out
لقد تم طرد جميع أصدقائك
You had to have the last word, last night
كان عليك أن تكون لديك الكلمة الأخيرة، الليلة الماضية
You're so much fun to be around
أنت ممتع جدًا للتواجد حولك
You had to have the front page, bold type
كان عليك أن تكون لديك الصفحة الأولى، بالخط العريض
You had to be a big shot last night Whoa...
كان عليك أن تكون لقطة كبيرة الليلة الماضية واو...
Bridge:
الجسر:
Whoa oh oh whoa whoa
واو واو واو واو
Whoa oh oh whoa whoa
واو واو واو واو
Whoa oh oh whoa whoa
واو واو واو واو
Whoa oh oh whoa whoa
واو واو واو واو
Verse 3:
الآية 3:
Well, it's no big sin to stick your two cents in
حسنًا، إنها ليست خطيئة كبيرة أن تضع سنتان فيها
If you know when to leave it alone
إذا كنت تعرف متى تتركها بمفردها
But you went over the line you couldn't see
لكنك تجاوزت الخط الذي لم تتمكن من رؤيته
It was time to go home
لقد حان الوقت للعودة إلى المنزل
Chorus:
جوقة:
No, no, no, no, no, no, you had to be a big shot, didn't you
لا، لا، لا، لا، لا، لا، كان عليك أن تكون شخصًا كبيرًا، أليس كذلك
You had to open up your mouth
كان عليك أن تفتح فمك
You had to be a big shot, didn't you
كان عليك أن تكون لقطة كبيرة، أليس كذلك
All your friends were so knocked out
لقد تم طرد جميع أصدقائك
You had to have the last word, last night
كان عليك أن تكون لديك الكلمة الأخيرة، الليلة الماضية
So much fun to be around
الكثير من المرح للتواجد حولك
You had to have a white hot spotlight
كان عليك أن يكون لديك ضوء أبيض ساخن
You had to be a big shot last night
كان عليك أن تكون لقطة كبيرة الليلة الماضية
Fade Out on Chorus Chords:
تتلاشى على الحبال جوقة: