Big Shot Letras Tradução em Português

By: Billy Joel
Por: Billy Joel
This is my interpretation of the song as I hear it. I am a dueling pianist and
Esta é a minha interpretação da música conforme a ouço. Eu sou um pianista duelista e
love to play and sing.
adoro brincar e cantar.
There are many chords in this song that are written as a triad over a bass note.
Existem muitos acordes nesta música que são escritos como uma tríade sobre uma nota de baixo.
This is because you should listen to the song and work out the correct syncopation
Isso ocorre porque você deve ouvir a música e descobrir a síncope correta
with the bass and triad. If timed correctly, you will find this works very well.
com o baixo e a tríade. Se cronometrado corretamente, você descobrirá que funciona muito bem.
The Esus4 which appears commonly throughout should not have a third. But if it
O Esus4 que aparece comumente não deveria ter um terceiro. Mas se isso
did, it should be thought of as an Em rather than EMaj.
fez, deveria ser pensado como um Em em vez de EMaj.
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
Well you went uptown riding in your limousine
Bem, você foi para a cidade andando em sua limusine
With your fine Park Avenue clothes
Com suas roupas finas da Park Avenue
You had the Dom Perignon in your hand
Você tinha o Dom Perignon na mão
And the spoon up your nose
E a colher no nariz
And when you wake up in the morning With your head on fire
E quando você acorda de manhã com a cabeça em chamas
And your eyes too bloody to see
E seus olhos estão muito sangrentos para ver
Go on and cry in your coffee but don't
Vá em frente e chore no seu café, mas não
Come bitchin' to me
Venha reclamar comigo
Chorus:
Refrão:
Because you had to be a big shot, didn't you
Porque você tinha que ser um figurão, não é?
You had to open up your mouth
Você teve que abrir a boca
You had to be a big shot, didn't you
Você tinha que ser um figurão, não é?
All your friends were so knocked out
Todos os seus amigos ficaram tão nocauteados
You had to have the last word, last night
Você tinha que dar a última palavra, ontem à noite
You know what everything's about
Você sabe do que se trata
You had to have a white hot spotlight
Você tinha que ter um holofote branco e quente
You had to be a big shot last night
Você tinha que ser um figurão na noite passada
Break - Same as Intro:
Pausa - Igual à introdução:
Verse 2:
Versículo 2:
They were all impressed with your Halston dress
Todos ficaram impressionados com o seu vestido Halston
And the people that you knew at Elaine's
E as pessoas que você conhecia na Elaine's
And the story of your latest success
E a história do seu último sucesso
Kept 'em so entertained
Mantive-os tão entretidos
Aw but now you just can't remember all the things you said
Ah, mas agora você simplesmente não consegue se lembrar de todas as coisas que disse
And you're not sure you want to know
E você não tem certeza se quer saber
I'll give you one hint, honey you sure
Vou te dar uma dica, querido, você tem certeza
Did put on a show
Fiz um show
Chorus:
Refrão:
Yes, yes, you had to be a big shot, didn't you
Sim, sim, você tinha que ser um figurão, não é?
You had to prove it to the crowd
Você tinha que provar isso para a multidão
You had to be a big shot, didn't you
Você tinha que ser um figurão, não é?
All your friends were so knocked out
Todos os seus amigos ficaram tão nocauteados
You had to have the last word, last night
Você tinha que dar a última palavra, ontem à noite
You're so much fun to be around
É muito divertido estar perto de você
You had to have the front page, bold type
Você tinha que ter a primeira página, em negrito
You had to be a big shot last night Whoa...
Você tinha que ser um figurão ontem à noite Uau...
Bridge:
Ponte:
Whoa oh oh whoa whoa
Ei, oh, oh, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
Whoa oh oh whoa whoa
Ei, oh, oh, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
Whoa oh oh whoa whoa
Ei, oh, oh, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
Whoa oh oh whoa whoa
Ei, oh, oh, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
Verse 3:
Versículo 3:
Well, it's no big sin to stick your two cents in
Bem, não é nenhum grande pecado investir seus dois centavos
If you know when to leave it alone
Se você sabe quando deixar isso pra lá
But you went over the line you couldn't see
Mas você ultrapassou a linha que não conseguia ver
It was time to go home
Era hora de ir para casa
Chorus:
Refrão:
No, no, no, no, no, no, you had to be a big shot, didn't you
Não, não, não, não, não, não, você tinha que ser um figurão, não é?
You had to open up your mouth
Você teve que abrir a boca
You had to be a big shot, didn't you
Você tinha que ser um figurão, não é?
All your friends were so knocked out
Todos os seus amigos ficaram tão nocauteados
You had to have the last word, last night
Você tinha que dar a última palavra, ontem à noite
So much fun to be around
É muito divertido estar por perto
You had to have a white hot spotlight
Você tinha que ter um holofote branco e quente
You had to be a big shot last night
Você tinha que ser um figurão na noite passada
Fade Out on Chorus Chords:
Fade Out nos acordes do refrão: