Big Shot Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By: Billy Joel
Yazan: Billy Joel
This is my interpretation of the song as I hear it. I am a dueling pianist and
Şarkıyı dinlediğim kadarıyla yorumum bu. Ben düello yapan bir piyanistim ve
love to play and sing.
oynamayı ve şarkı söylemeyi seviyorum.
There are many chords in this song that are written as a triad over a bass note.
Bu şarkıda bir bas notası üzerine üçlü olarak yazılan birçok akor var.
This is because you should listen to the song and work out the correct syncopation
Bunun nedeni şarkıyı dinlemeniz ve doğru senkopasyonu bulmanız gerektiğidir.
with the bass and triad. If timed correctly, you will find this works very well.
bas ve triad ile. Doğru zamanlanırsa bunun çok işe yaradığını göreceksiniz.
The Esus4 which appears commonly throughout should not have a third. But if it
Her yerde yaygın olarak görülen Esus4'ün üçüncüsü olmamalıdır. Ama eğer öyleyse
did, it should be thought of as an Em rather than EMaj.
bunu EMaj yerine Em olarak düşünmek gerekir.
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Well you went uptown riding in your limousine
Peki limuzininizle şehrin yukarısına gittiniz
With your fine Park Avenue clothes
Güzel Park Avenue kıyafetlerinle
You had the Dom Perignon in your hand
Elinde Dom Perignon vardı
And the spoon up your nose
Ve kaşığı burnuna sok
And when you wake up in the morning With your head on fire
Ve sabah uyandığında kafan yanıyor
And your eyes too bloody to see
Ve gözlerin göremeyecek kadar kanlı
Go on and cry in your coffee but don't
Devam et ve kahvende ağla ama yapma
Come bitchin' to me
Gel bana kızmaya
Chorus:
Koro:
Because you had to be a big shot, didn't you
Çünkü önemli biri olman gerekiyordu, değil mi?
You had to open up your mouth
Ağzını açmak zorundaydın
You had to be a big shot, didn't you
Önemli bir adam olman gerekiyordu, değil mi?
All your friends were so knocked out
Bütün arkadaşların o kadar bayılmıştı ki
You had to have the last word, last night
Dün gece son sözü söylemek zorundaydın
You know what everything's about
Her şeyin neyle ilgili olduğunu biliyorsun
You had to have a white hot spotlight
Beyaz bir sıcak spot ışığınız olması gerekiyordu
You had to be a big shot last night
Dün gece önemli bir adam olman gerekiyordu
Break - Same as Intro:
Mola - Giriş ile aynı:
Verse 2:
Ayet 2:
They were all impressed with your Halston dress
Hepsi Halston elbisenden etkilendiler
And the people that you knew at Elaine's
Ve Elaine'de tanıdığın insanlar
And the story of your latest success
Ve son başarınızın hikayesi
Kept 'em so entertained
Onları çok eğlendirdim
Aw but now you just can't remember all the things you said
Aa ama şimdi söylediğin her şeyi hatırlamıyorsun
And you're not sure you want to know
Ve bilmek istediğinden emin değilsin
I'll give you one hint, honey you sure
Sana bir ipucu vereceğim tatlım, eminim
Did put on a show
Gösteri yaptın
Chorus:
Koro:
Yes, yes, you had to be a big shot, didn't you
Evet, evet, önemli biri olman gerekiyordu, değil mi?
You had to prove it to the crowd
Bunu kalabalığa kanıtlamak zorundaydın
You had to be a big shot, didn't you
Önemli bir adam olman gerekiyordu, değil mi?
All your friends were so knocked out
Bütün arkadaşların o kadar bayılmıştı ki
You had to have the last word, last night
Dün gece son sözü söylemek zorundaydın
You're so much fun to be around
Etrafta olmak çok eğlenceli
You had to have the front page, bold type
Ön sayfayı kalın yazı tipinde yazmanız gerekiyordu
You had to be a big shot last night Whoa...
Dün gece önemli bir adam olman gerekiyordu.
Bridge:
Köprü:
Whoa oh oh whoa whoa
vay vay vay vay vay
Whoa oh oh whoa whoa
vay vay vay vay vay
Whoa oh oh whoa whoa
vay vay vay vay vay
Whoa oh oh whoa whoa
vay vay vay vay vay
Verse 3:
Ayet 3:
Well, it's no big sin to stick your two cents in
İki kuruşunu sokmak büyük bir günah değil
If you know when to leave it alone
Ne zaman yalnız bırakacağını biliyorsan
But you went over the line you couldn't see
Ama göremediğin çizgiyi aştın
It was time to go home
Eve gitme zamanı gelmişti
Chorus:
Koro:
No, no, no, no, no, no, you had to be a big shot, didn't you
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, önemli biri olman gerekiyordu, değil mi?
You had to open up your mouth
Ağzını açmak zorundaydın
You had to be a big shot, didn't you
Önemli bir adam olman gerekiyordu, değil mi?
All your friends were so knocked out
Bütün arkadaşların o kadar bayılmıştı ki
You had to have the last word, last night
Dün gece son sözü söylemek zorundaydın
So much fun to be around
Etrafta olmak çok eğlenceli
You had to have a white hot spotlight
Beyaz bir sıcak spot ışığınız olması gerekiyordu
You had to be a big shot last night
Dün gece önemli bir adam olman gerekiyordu
Fade Out on Chorus Chords:
Koro Akorlarında Fade Out: