Big Shot 歌詞 日本語訳

By: Billy Joel
著者: ビリー・ジョエル
This is my interpretation of the song as I hear it. I am a dueling pianist and
これがこの曲を聞いた私の解釈です。私は決闘ピアニストであり、
love to play and sing.
遊んだり歌ったりするのが大好きです。
There are many chords in this song that are written as a triad over a bass note.
この曲には、ベース音の上にトライアドとして書かれたコードがたくさんあります。
This is because you should listen to the song and work out the correct syncopation
曲を聴いて正しいシンコペーションを練習する必要があるためです。
with the bass and triad. If timed correctly, you will find this works very well.
ベースとトライアドで。タイミングが正しく設定されていれば、これが非常にうまく機能することがわかります。
The Esus4 which appears commonly throughout should not have a third. But if it
全体を通して共通して登場する Esus4 には 3 番目がないはずです。しかし、もしそれが
did, it should be thought of as an Em rather than EMaj.
これは、EMaj ではなく Em であると考えるべきです。
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Well you went uptown riding in your limousine
さて、あなたはリムジンに乗ってアップタウンに行きました
With your fine Park Avenue clothes
パークアベニューの素敵な服を着て
You had the Dom Perignon in your hand
ドンペリニヨンを手に持っていました
And the spoon up your nose
そしてスプーンを鼻に
And when you wake up in the morning With your head on fire
そして朝起きると頭が熱くなって
And your eyes too bloody to see
そしてあなたの目は血まみれで見えない
Go on and cry in your coffee but don't
さあ、コーヒーを飲みながら泣いてください、でもやめてください
Come bitchin' to me
私のところに愚痴って来いよ
Chorus:
コーラス：
Because you had to be a big shot, didn't you
だって大物じゃなきゃいけなかったじゃないですか。
You had to open up your mouth
口を開けなければならなかった
You had to be a big shot, didn't you
あなたは大物でなければならなかったのですね
All your friends were so knocked out
君の友達はみんなノックアウトされたよ
You had to have the last word, last night
昨夜、最後の言葉を言わなければならなかった
You know what everything's about
あなたはすべてが何であるかを知っています
You had to have a white hot spotlight
真っ白なスポットライトが必要だった
You had to be a big shot last night
昨夜は大物だったはずだ
Break - Same as Intro:
ブレイク - イントロと同じ:
Verse 2:
2節:
They were all impressed with your Halston dress
彼らは皆、あなたのホルストンのドレスに感銘を受けました
And the people that you knew at Elaine's
そして、エレインの家であなたが知っていた人々
And the story of your latest success
そしてあなたの最近の成功の物語
Kept 'em so entertained
彼らをとても楽しませてくれた
Aw but now you just can't remember all the things you said
ああ、でも今は自分が言ったことを全部思い出せない
And you're not sure you want to know
そして、あなたは知りたいかどうかわかりません
I'll give you one hint, honey you sure
ヒントを 1 つ教えます、ハニー、確かに
Did put on a show
番組を出しました
Chorus:
コーラス：
Yes, yes, you had to be a big shot, didn't you
はい、はい、あなたは大物でなければなりませんでしたね
You had to prove it to the crowd
それを群衆に証明しなければならなかった
You had to be a big shot, didn't you
あなたは大物でなければならなかったのですね
All your friends were so knocked out
君の友達はみんなノックアウトされたよ
You had to have the last word, last night
昨夜、最後の言葉を言わなければならなかった
You're so much fun to be around
あなたは一緒にいるととても楽しいです
You had to have the front page, bold type
フロントページに太字が必要だった
You had to be a big shot last night Whoa...
昨夜は大物だったはずなのに、おっと...
Bridge:
ブリッジ:
Whoa oh oh whoa whoa
おいおいおいおいおい
Whoa oh oh whoa whoa
おいおいおいおいおい
Whoa oh oh whoa whoa
おいおいおいおいおい
Whoa oh oh whoa whoa
おいおいおいおいおい
Verse 3:
3節:
Well, it's no big sin to stick your two cents in
まあ、2セントをつぎ込むのは大した罪ではない
If you know when to leave it alone
いつ放っておくべきか分かっていれば
But you went over the line you couldn't see
でも君は見えない一線を越えてしまった
It was time to go home
家に帰る時間だった
Chorus:
コーラス：
No, no, no, no, no, no, you had to be a big shot, didn't you
いや、いや、いいえ、いいえ、いいえ、あなたは大物でなければならなかったのではありませんか
You had to open up your mouth
口を開けなければならなかった
You had to be a big shot, didn't you
あなたは大物でなければならなかったのですね
All your friends were so knocked out
君の友達はみんなノックアウトされたよ
You had to have the last word, last night
昨夜、最後の言葉を言わなければならなかった
So much fun to be around
一緒にいるととても楽しいです
You had to have a white hot spotlight
真っ白なスポットライトが必要だった
You had to be a big shot last night
昨夜は大物だったはずだ
Fade Out on Chorus Chords:
コーラスコードでフェードアウト: