Close to the Borderline 歌詞 日本語訳

Billy Joel Close to the Borderline
ビリー・ジョエルはボーダーラインに近づいている
Chords:
コード:
E5 022xxx or x799xx
E5 022xxx または x799xx
You have to listen to the recording to get the timing. Here are the chords I heard...
タイミングを知るには録音を聞く必要があります。私が聞いたコードは次のとおりです...
Drum beat
ドラムビート
Guitar (twice)
ギター(2回)
A5 A5 A5 A5 D5 D5 (G D G D)= "Riff"
A5 A5 A5 A5 D5 D5 (G D G D)=「リフ」
Blackout, heatwave, .44 caliber homicide
停電、熱波、44口径殺人事件
The bums drop dead and dogs go mad in packs on the West Side
ウェストサイドでは野郎たちは死に、犬は群れで狂う
Young girl standing on a ledge looks like another suicide
棚の上に立つ若い女の子はまた自殺しているように見える
She wants to hit those bricks 'Cause the news at six gotta stick to a deadline
彼女はレンガを打ちたいのよ、だって6時のニュースは締め切りを守らなきゃいけないから
While the millionaires hide in Beekman Place The bag ladies throw their bones in my face
大富豪たちがビークマン・プレイスに隠れている間にバッグの女たちが私の顔に骨を投げつける
I get attacked by a kid with stereo sound I don't want to hear it but he won't turn it down
ステレオサウンドで子供に襲われる 聞きたくないけど断らない
Life is tough but it's just enough To hold back the tears until it's closing time
人生は厳しいけど、閉店時間まで涙をこらえるだけで十分だよ
I survived, I'm still alive
生き残った、まだ生きている
E5(hold) A5 A5 A5 A5 D5 D5 (G D G D)
E5(長押し) A5 A5 A5 A5 D5 D5 (G D G D)
But I'm getting close to the borderline Close to the borderline
でも境界線に近づいている 境界線に近づいている
A buck three eighty Won't buy you much lately on the street these days
1ドル380円 最近は路上ではあまり買えない
And when you can't get gas You know you can't drive fast anymore on the parkways
ガソリンが入らなくなったら、パークウェイではもう速く走れないことはわかっているでしょう
Rich man, poor man, either way American shoved into the lost and found
金持ちでも貧乏人でも、どちらにしてもアメリカ人は遺失物に突っ込んだ
The no nukes yell we're gonna all go to hell With the next big meltdown
核兵器禁止の叫び声は次の大規模メルトダウンで我々全員が地獄に落ちるだろう
I got remote control and a color T.V. I don't change channels so they must change me
私はリモコンとカラーテレビを持っています。私はチャンネルを変更しないので、彼らは私を変更する必要があります
I got real close friends that will get me high They don't know how to talk and they ain't gonna try
私には本当に親しい友達がいて、私をハイにさせてくれる彼らは話し方を知らないし、努力しようともしない
I shouldn't bitch, I shouldn't cry I'd start a revolution but I don't have time
愚痴を言ったり泣いたりすべきではない革命を起こしたいけど時間がない
I don't know why I'm still a nice guy
なぜ今でもいい人でいられるのか分かりません
E5(hold) A5 A5 A5 A5 D5 D5 (G D G D)
E5(長押し) A5 A5 A5 A5 D5 D5 (G D G D)
But I'm getting close to the borderline Close to the borderline
でも境界線に近づいている 境界線に近づいている
I thought I'd sacrifice so many things
たくさんのものを犠牲にしようと思った
I thought I'd throw them all away
全部捨てようかと思った
I didn't think I needed anything
何も要らないと思ってた
Ah But you can't afford to squander what you're not prepared to pay
ああ、でも、支払う準備ができていないものを浪費する余裕はありません
I need a doctor for my pressure pills I need a lawyer for my medical bills
血圧の薬を処方してもらうために医者が必要です 医療費の支払いのために弁護士が必要です
I need a banker to finance my home I need security to back my loan
住宅に資金を融資してくれる銀行家が必要です ローンの裏付けとして担保が必要です
It isn't new what I'm going through But everybody knows you got to break sometime
私が経験していることは新しいことではないけど、いつかは折れなければならないことは誰もが知っている
Another night I fought the good fight
また夜、私は良い戦いをした
E5(hold) A5 A5 A5 A5 D5 D5 (G D G D)
E5(長押し) A5 A5 A5 A5 D5 D5 (G D G D)
But I'm getting closer to the borderline Closer to the borderline
でも境界線に近づいている 境界線に近づいている
(Fade)
(フェード)