Close to the Borderline Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Billy Joel Close to the Borderline
Billy Joel Blisko granicy
Chords:
Akordy:
E5 022xxx or x799xx
E5 022xxx lub x799xx
You have to listen to the recording to get the timing. Here are the chords I heard...
Trzeba przesłuchać nagranie, żeby złapać rytm. Oto akordy, które usłyszałem...
Drum beat
Bicie bębna
Guitar (twice)
Gitara (dwa razy)
A5 A5 A5 A5 D5 D5 (G D G D)= "Riff"
A5 A5 A5 A5 D5 D5 (G D G D) = „Riff”
Blackout, heatwave, .44 caliber homicide
Awaria, fala upałów, zabójstwo kalibru .44
The bums drop dead and dogs go mad in packs on the West Side
Włóczęgi padają martwe, a psy szaleją stadami na West Side
Young girl standing on a ledge looks like another suicide
Młoda dziewczyna stojąca na gzymsie wygląda jak kolejne samobójstwo
She wants to hit those bricks 'Cause the news at six gotta stick to a deadline
Chce trafić w te cegły, bo wiadomości o szóstej muszą dotrzymać terminu
While the millionaires hide in Beekman Place The bag ladies throw their bones in my face
Podczas gdy milionerzy ukrywają się na Beekman Place, panie z workami rzucają mi kości w twarz
I get attacked by a kid with stereo sound I don't want to hear it but he won't turn it down
Zostaje zaatakowany przez dzieciaka z dźwiękiem stereo. Nie chcę tego słyszeć, ale on nie chce ściszyć
Life is tough but it's just enough To hold back the tears until it's closing time
Życie jest trudne, ale to wystarczy, aby powstrzymać łzy, aż nadejdzie czas zamknięcia
I survived, I'm still alive
Przeżyłem, nadal żyję
E5(hold) A5 A5 A5 A5 D5 D5 (G D G D)
E5 (przytrzymaj) A5 A5 A5 A5 D5 D5 (G D G D)
But I'm getting close to the borderline Close to the borderline
Ale jestem coraz bliżej granicy. Już blisko granicy
A buck three eighty Won't buy you much lately on the street these days
Za trzy osiemdziesiąt dolców nie kupi się ostatnio zbyt wiele na ulicy
And when you can't get gas You know you can't drive fast anymore on the parkways
A kiedy nie możesz zatankować benzyny Wiesz, że po drogach parkowych nie można już jeździć szybko
Rich man, poor man, either way American shoved into the lost and found
Bogaty człowiek, biedny człowiek, tak czy inaczej Amerykanin wepchnął się w rzeczy znalezione
The no nukes yell we're gonna all go to hell With the next big meltdown
Krzyczą, że nie ma broni nuklearnej, że wszyscy pójdziemy do piekła wraz z kolejnym wielkim krachem
I got remote control and a color T.V. I don't change channels so they must change me
Mam pilota i kolorowy telewizor. Nie zmieniam kanałów, więc oni muszą mnie zmienić
I got real close friends that will get me high They don't know how to talk and they ain't gonna try
Mam naprawdę bliskich przyjaciół, którzy mnie podniecają. Nie wiedzą, jak rozmawiać i nie będą próbować
I shouldn't bitch, I shouldn't cry I'd start a revolution but I don't have time
Nie powinnam marudzić, nie powinnam płakać. Rozpoczęłabym rewolucję, ale nie mam czasu
I don't know why I'm still a nice guy
Nie wiem, dlaczego nadal jestem miłym facetem
E5(hold) A5 A5 A5 A5 D5 D5 (G D G D)
E5 (przytrzymaj) A5 A5 A5 A5 D5 D5 (G D G D)
But I'm getting close to the borderline Close to the borderline
Ale jestem coraz bliżej granicy. Już blisko granicy
I thought I'd sacrifice so many things
Myślałam, że poświęciłabym tak wiele rzeczy
I thought I'd throw them all away
Myślałam, że wyrzucę je wszystkie
I didn't think I needed anything
Nie sądziłem, że czegokolwiek potrzebuję
Ah But you can't afford to squander what you're not prepared to pay
Ach, ale nie możesz sobie pozwolić na zmarnowanie czegoś, za co nie jesteś gotowy zapłacić
I need a doctor for my pressure pills I need a lawyer for my medical bills
Potrzebuję lekarza, żeby załatwić mi pigułki ciśnieniowe. Potrzebuję prawnika, żeby załatwić rachunki za leczenie
I need a banker to finance my home I need security to back my loan
Potrzebuję bankiera, który sfinansuje mój dom. Potrzebuję zabezpieczenia na zabezpieczenie mojej pożyczki
It isn't new what I'm going through But everybody knows you got to break sometime
To nie jest nowe to, przez co przechodzę. Ale wszyscy wiedzą, że kiedyś trzeba się przełamać
Another night I fought the good fight
Kolejną noc stoczyłem dobrą walkę
E5(hold) A5 A5 A5 A5 D5 D5 (G D G D)
E5 (przytrzymaj) A5 A5 A5 A5 D5 D5 (G D G D)
But I'm getting closer to the borderline Closer to the borderline
Ale jestem coraz bliżej granicy. Coraz bliżej granicy
(Fade)
(Zanikanie)