Everybody Loves You Now Songtekst Nederlandse Vertaling

This song is originally from Billy's first solo album, Cold Spring Harbor, released
Dit nummer komt oorspronkelijk van Billy's eerste soloalbum, Cold Spring Harbor, dat werd uitgebracht
November 1971. A fantastic live version of this song is on Songs In The Attic, Billy Joel's
November 1971. Een fantastische liveversie van dit nummer staat op Songs In The Attic, Billy Joel's
first live album, which was recorded in June - July 1980 during the Glass Houses tour
eerste live-album, opgenomen in juni - juli 1980 tijdens de Glass Houses-tour
and was released September 10, 1981. Songs In The Attic features songs from Cold Spring
en werd uitgebracht op 10 september 1981. Songs In The Attic bevat nummers van Cold Spring
Harbor in a better form, since Billy's first album was sped up in studio and he "sounded
Harbor in een betere vorm, sinds Billy's eerste album in de studio werd versneld en hij "klonk
like a chipmunk." He wasn't happy with the sound of the album, so Songs In The Attic
als een aardeekhoorn." Hij was niet blij met het geluid van het album, dus Songs In The Attic
was a way to make it better and sound more raw and personal.
was een manier om het beter te maken en rauwer en persoonlijker te laten klinken.
Intro:
Inleiding:
Baby all the lights are turned on you
Schat, alle lichten zijn op jou gericht
Now you're in the center of the stage
Nu sta je in het midden van het podium
Everything revolves on what you do
Alles draait om wat je doet
Ah, you are in your prime; you've come of age
Ah, je bent in je beste jaren; je bent volwassen geworden
And you can always have your way somehow
En op de een of andere manier kun je altijd je zin krijgen
But everybody loves you now
Maar iedereen houdt nu van je
(Intro)
(Inleiding)
You can walk away from your mistakes
Je kunt weglopen van je fouten
You can turn your back on what you do
Je kunt je afkeren van wat je doet
Just a little smile is all it takes
Gewoon een kleine glimlach is alles wat nodig is
Yeah, you can have your cake and eat it too
Ja, je kunt je taart hebben en hem ook opeten
Loneliness will get to you somehow
Eenzaamheid zal je op de een of andere manier raken
But everybody loves you now
Maar iedereen houdt nu van je
Ah, they all want your white body
Ah, ze willen allemaal je witte lichaam
And they await your reply
En ze wachten op jouw antwoord
Ah, but between you and me and the Staten Island ferry
Ah, maar tussen jou en mij en de veerboot naar Staten Island
So do I
Ik ook
All the people want to know your name
Alle mensen willen je naam weten
Soon there will be lines outside your door
Binnenkort staan er rijen voor uw deur
Feelings do not matter in your game
Gevoelens doen er niet toe in je spel
Yeah, 'cause nothing's gonna touch you anymore
Ja, want niets zal je meer raken
So your life is only living anyhow
Je leven is dus hoe dan ook alleen maar leven
And everybody loves you now
En iedereen houdt nu van je
Close your eyes when you don't want to see
Sluit je ogen als je niet wilt zien
Stay at home when you don't want to go
Blijf thuis als je niet wilt gaan
Only speak to those who will agree
Praat alleen met degenen die het daarmee eens zijn
Yeah, and close your mind when you don't want to know
Ja, en sluit je geest als je het niet wilt weten
You have lost you innocence somehow
Op de een of andere manier ben je je onschuld kwijtgeraakt
But everybody loves you now
Maar iedereen houdt nu van je
Ah, you know that nothing lasts forever
Ach, je weet dat niets eeuwig duurt
And it's all been done before
En het is allemaal al eerder gedaan
Ah, but you ain't got the time to go to Cold Spring Harbor
Ah, maar je hebt geen tijd om naar Cold Spring Harbor te gaan
No more
Niet meer
See how all the people gather 'round
Zie hoe alle mensen zich eromheen verzamelen
Hey, isn't it a thrill to see them crawl?
Hé, is het niet geweldig om ze te zien kruipen?
Keep your eyes ahead and don't look down
Houd uw ogen vooruit en kijk niet naar beneden
Yeah, and lock yourself inside your sacred wall
Ja, en sluit jezelf op in je heilige muur
This is what you wanted; ain't you proud?
Dit is wat je wilde; ben je niet trots?
'Cause everybody loves you now
Omdat iedereen nu van je houdt
This is a very fun song to play, just like all of Billy Joel's songs. The man's a hit-maker.
Dit is een heel leuk nummer om te spelen, net als alle nummers van Billy Joel. De man is een hitmaker.
Stay groovy and keep on rockin'.
Blijf groovy en blijf rocken.