Everybody Loves You Now Текст Песни Перевод на Русский

This song is originally from Billy's first solo album, Cold Spring Harbor, released
Эта песня взята из первого сольного альбома Билли Cold Spring Harbour, выпущенного
November 1971. A fantastic live version of this song is on Songs In The Attic, Billy Joel's
Ноябрь 1971 года. Фантастическая концертная версия этой песни есть на альбоме Songs In The Attic, Billy Joel's.
first live album, which was recorded in June - July 1980 during the Glass Houses tour
первый концертный альбом, записанный в июне — июле 1980 года во время тура Glass Houses.
and was released September 10, 1981. Songs In The Attic features songs from Cold Spring
и был выпущен 10 сентября 1981 года. В Songs In The Attic представлены песни из альбома Cold Spring.
Harbor in a better form, since Billy's first album was sped up in studio and he "sounded
Харбор в лучшей форме, так как первый альбом Билли был ускорен в студии, и он «звучал
like a chipmunk." He wasn't happy with the sound of the album, so Songs In The Attic
как бурундук». Ему не понравилось звучание альбома, поэтому Songs In The Attic
was a way to make it better and sound more raw and personal.
был способом сделать его лучше и звучать более грубо и индивидуально.
Intro:
Введение:
Baby all the lights are turned on you
Детка, все огни включены на тебя.
Now you're in the center of the stage
Теперь ты в центре сцены
Everything revolves on what you do
Все вращается от того, что вы делаете
Ah, you are in your prime; you've come of age
Ах, ты в расцвете сил; ты достиг совершеннолетия
And you can always have your way somehow
И ты всегда можешь пойти по-своему
But everybody loves you now
Но теперь все любят тебя
(Intro)
(Введение)
You can walk away from your mistakes
Вы можете уйти от своих ошибок
You can turn your back on what you do
Вы можете отвернуться от того, что делаете
Just a little smile is all it takes
Достаточно лишь небольшой улыбки
Yeah, you can have your cake and eat it too
Да, ты можешь взять свой торт и съесть его тоже.
Loneliness will get to you somehow
Одиночество как-нибудь доберется до тебя
But everybody loves you now
Но теперь все любят тебя
Ah, they all want your white body
Ах, они все хотят твоего белого тела
And they await your reply
И они ждут вашего ответа
Ah, but between you and me and the Staten Island ferry
Ах, но между нами и паромом на Статен-Айленде
So do I
Я тоже
All the people want to know your name
Все люди хотят знать твое имя
Soon there will be lines outside your door
Скоро за твоей дверью выстроятся очереди
Feelings do not matter in your game
Чувства не имеют значения в твоей игре
Yeah, 'cause nothing's gonna touch you anymore
Да, потому что тебя больше ничто не тронет
So your life is only living anyhow
Так что твоя жизнь все равно только живет
And everybody loves you now
И все любят тебя сейчас
Close your eyes when you don't want to see
Закрой глаза, когда не хочешь видеть
Stay at home when you don't want to go
Оставайся дома, когда не хочешь идти
Only speak to those who will agree
Говорите только с теми, кто согласен
Yeah, and close your mind when you don't want to know
Да, и закрой свой разум, когда не хочешь знать
You have lost you innocence somehow
Ты как-то потерял невинность
But everybody loves you now
Но теперь все любят тебя
Ah, you know that nothing lasts forever
Ах, ты знаешь, что ничто не вечно
And it's all been done before
И все это было сделано раньше
Ah, but you ain't got the time to go to Cold Spring Harbor
Ах, но у тебя нет времени ехать в Колд-Спринг-Харбор.
No more
Нет больше
See how all the people gather 'round
Посмотрите, как все люди собираются вокруг
Hey, isn't it a thrill to see them crawl?
Эй, разве не приятно видеть, как они ползают?
Keep your eyes ahead and don't look down
Смотри вперед и не смотри вниз
Yeah, and lock yourself inside your sacred wall
Да, и запрись в своей священной стене.
This is what you wanted; ain't you proud?
Это то, что вы хотели; ты не гордишься?
'Cause everybody loves you now
Потому что теперь все тебя любят
This is a very fun song to play, just like all of Billy Joel's songs. The man's a hit-maker.
Эту песню очень весело исполнять, как и все песни Билли Джоэла. Этот человек - хитмейкер.
Stay groovy and keep on rockin'.
Оставайся крутым и продолжай зажигать.