Two Thousand Years كلمات أغنية ترجمة عربية

Ok I'm kinda new, so go easy on me
حسنًا، أنا جديد نوعًا ما، لذا تعامل معي بلطف
Billy Joel
بيلي جويل
Two Thousand Years
ألفي سنة
From The River of Dreams
من نهر الأحلام
In the beginning
في البداية
there was the cold and the night
كان هناك البرد والليل
Prophets and angels
الأنبياء والملائكة
gave us the fire and the light
أعطانا النار والنور
Man was triumphant
كان الرجل منتصرا
dim
خافت
Armed with the faith and the will
متسلحين بالإيمان والإرادة
That even the darkest ages couldn't kill
أنه حتى أحلك العصور لا يمكن أن تقتل
Too many kingdoms
ممالك كثيرة جداً
Too many flags on the field
الكثير من الأعلام على أرض الملعب
So many battles
الكثير من المعارك
So many wounds to be healed
هناك الكثير من الجروح التي يجب شفاءها
Time is relentless
الوقت لا هوادة فيه
Only true love perseveres
الحب الحقيقي فقط هو الذي يدوم
It's been a long time and now I'm with you
لقد مر وقت طويل والآن أنا معك
After two thousand years
بعد ألفي سنة
This is our moment
هذه هي لحظتنا
Here at the crossroads of time
هنا على مفترق طرق الزمن
We hope our children
نأمل أطفالنا
Carry our dreams down the line
نحمل أحلامنا أسفل الخط
they are the vintage
هم خمر
dim
خافت
What kind of life will they live?
ما نوع الحياة التي سيعيشونها؟
Is this a curse or a blessing that we give?
فهل هذه نقمة أم نعمة نعطيها؟
Sometimes I wonder
أحيانا أتساءل
Why are we so blind to Fate?
لماذا نحن عمياء عن القدر؟
Without compassion
بدون شفقة
there can be no end to hate
لا يمكن أن يكون هناك نهاية للكراهية
No end to sorrow
لا نهاية للحزن
caused by the same endless fears
بسبب نفس المخاوف التي لا نهاية لها
Why can't we learn from all we've been through
لماذا لا نتعلم من كل ما مررنا به؟
after two thousand years?
بعد ألفي سنة؟
There will be miracles
ستكون هناك معجزات
after the last war is won
بعد الفوز في الحرب الأخيرة
Science and poetry
العلم والشعر
Rule in the new world to come
الحكم في العالم الجديد القادم
Prophets and angels
الأنبياء والملائكة
dim
خافت
gave us the power to see
أعطانا القدرة على الرؤية
what an amazing future there will be
يا له من مستقبل مذهل سيكون هناك
And in the evening
وفي المساء
after the fire and the light
بعد النار والنور
One thing is certain
شيء واحد مؤكد
nothing can hold back the night
لا شيء يمكن أن يوقف الليل
Time is relentless
الوقت لا هوادة فيه
and as the past disappears
وكما يختفي الماضي
We're on the verge of all things new
نحن على وشك كل شيء جديد
We are two thousand years
نحن ألفي سنة
I placed them where I thought they sounded best, but they are subjective. Also, at the
لقد وضعتها في المكان الذي اعتقدت أنها تبدو أفضل، لكنها ذاتية. أيضا، في
of
من
stanza, Joel goes up the bass from F to Bb (starting at F to G etc.) and when the bass
مقطع، يصعد جويل صوت الجهير من F إلى Bb (بدءًا من F إلى G وما إلى ذلك) وعندما يصدر صوت الجهير
to Bb the chord changes. That's easier to understand on piano
إلى Bb يتغير الوتر. هذا أسهل للفهم على البيانو