Two Thousand Years Testo Traduzione Italiana

Ok I'm kinda new, so go easy on me
Ok, sono un po' nuovo, quindi vacci piano con me
Billy Joel
Billy Joel
Two Thousand Years
Duemila anni
From The River of Dreams
Dal fiume dei sogni
In the beginning
All'inizio
there was the cold and the night
c'era il freddo e la notte
Prophets and angels
Profeti e angeli
gave us the fire and the light
ci ha dato il fuoco e la luce
Man was triumphant
L'uomo era trionfante
dim
debole
Armed with the faith and the will
Armati di fede e di volontà
That even the darkest ages couldn't kill
Che nemmeno i secoli più bui potevano uccidere
Too many kingdoms
Troppi regni
Too many flags on the field
Troppe bandiere in campo
So many battles
Così tante battaglie
So many wounds to be healed
Tante ferite da rimarginare
Time is relentless
Il tempo è implacabile
Only true love perseveres
Solo il vero amore persevera
It's been a long time and now I'm with you
È passato molto tempo e ora sono con te
After two thousand years
Dopo duemila anni
This is our moment
Questo è il nostro momento
Here at the crossroads of time
Qui al bivio del tempo
We hope our children
Ci auguriamo che i nostri figli
Carry our dreams down the line
Portare avanti i nostri sogni
they are the vintage
sono l'annata
dim
debole
What kind of life will they live?
Che tipo di vita vivranno?
Is this a curse or a blessing that we give?
È una maledizione o una benedizione quella che diamo?
Sometimes I wonder
A volte mi chiedo
Why are we so blind to Fate?
Perché siamo così ciechi al destino?
Without compassion
Senza compassione
there can be no end to hate
non può esserci fine all'odio
No end to sorrow
Non c'è fine al dolore
caused by the same endless fears
causato dalle stesse infinite paure
Why can't we learn from all we've been through
Perché non possiamo imparare da tutto quello che abbiamo passato?
after two thousand years?
dopo duemila anni?
There will be miracles
Ci saranno miracoli
after the last war is won
dopo che l'ultima guerra sarà vinta
Science and poetry
Scienza e poesia
Rule in the new world to come
Governa nel nuovo mondo che verrà
Prophets and angels
Profeti e angeli
dim
debole
gave us the power to see
ci ha dato il potere di vedere
what an amazing future there will be
che futuro straordinario ci sarà
And in the evening
E la sera
after the fire and the light
dopo il fuoco e la luce
One thing is certain
Una cosa è certa
nothing can hold back the night
niente può trattenere la notte
Time is relentless
Il tempo è implacabile
and as the past disappears
e mentre il passato scompare
We're on the verge of all things new
Siamo sull'orlo di tutte le cose nuove
We are two thousand years
Siamo a duemila anni
I placed them where I thought they sounded best, but they are subjective. Also, at the
Li ho posizionati dove pensavo suonassero meglio, ma sono soggettivi. Inoltre, al
of
di
stanza, Joel goes up the bass from F to Bb (starting at F to G etc.) and when the bass
strofa, Joel sale il basso da Fa a Sib (iniziando da Fa a Sol ecc.) e quando il basso
to Bb the chord changes. That's easier to understand on piano
in Bb l'accordo cambia. È più facile da capire al pianoforte