Two Thousand Years Letra Traducción al Español

Ok I'm kinda new, so go easy on me
Ok, soy un poco nuevo, así que ten cuidado conmigo.
Billy Joel
Billy Joel
Two Thousand Years
Dos mil años
From The River of Dreams
Del río de los sueños
In the beginning
al principio
there was the cold and the night
estaba el frio y la noche
Prophets and angels
Profetas y ángeles
gave us the fire and the light
nos dio el fuego y la luz
Man was triumphant
El hombre triunfó
dim
tenue
Armed with the faith and the will
Armado con la fe y la voluntad
That even the darkest ages couldn't kill
Que ni siquiera las edades más oscuras podrían matar
Too many kingdoms
demasiados reinos
Too many flags on the field
Demasiadas banderas en el campo
So many battles
Tantas batallas
So many wounds to be healed
Tantas heridas por sanar
Time is relentless
el tiempo es implacable
Only true love perseveres
Sólo el amor verdadero persevera
It's been a long time and now I'm with you
Ha pasado mucho tiempo y ahora estoy contigo.
After two thousand years
Después de dos mil años
This is our moment
Este es nuestro momento
Here at the crossroads of time
Aquí en la encrucijada del tiempo
We hope our children
Esperamos que nuestros hijos
Carry our dreams down the line
Llevar nuestros sueños por la línea
they are the vintage
son la vendimia
dim
tenue
What kind of life will they live?
¿Qué tipo de vida vivirán?
Is this a curse or a blessing that we give?
¿Es esto una maldición o una bendición que damos?
Sometimes I wonder
A veces me pregunto
Why are we so blind to Fate?
¿Por qué estamos tan ciegos ante el destino?
Without compassion
sin compasión
there can be no end to hate
el odio no puede tener fin
No end to sorrow
No hay fin para el dolor
caused by the same endless fears
causado por los mismos miedos interminables
Why can't we learn from all we've been through
¿Por qué no podemos aprender de todo lo que hemos pasado?
after two thousand years?
¿Después de dos mil años?
There will be miracles
Habrá milagros
after the last war is won
después de que se gane la última guerra
Science and poetry
Ciencia y poesía
Rule in the new world to come
Gobierna en el nuevo mundo por venir
Prophets and angels
Profetas y ángeles
dim
tenue
gave us the power to see
nos dio el poder de ver
what an amazing future there will be
que futuro tan maravilloso habrá
And in the evening
y por la tarde
after the fire and the light
después del fuego y la luz
One thing is certain
Una cosa es segura
nothing can hold back the night
nada puede detener la noche
Time is relentless
el tiempo es implacable
and as the past disappears
y como el pasado desaparece
We're on the verge of all things new
Estamos al borde de todas las cosas nuevas.
We are two thousand years
Estamos dos mil años
I placed them where I thought they sounded best, but they are subjective. Also, at the
Los coloqué donde pensé que sonaban mejor, pero son subjetivos. Además, en el
of
de
stanza, Joel goes up the bass from F to Bb (starting at F to G etc.) and when the bass
estrofa, Joel sube el bajo de F a Bb (comenzando en F a G, etc.) y cuando el bajo
to Bb the chord changes. That's easier to understand on piano
a Bb el acorde cambia. Eso es más fácil de entender en el piano.